MODIFIER CERTAINS - traduction en Espagnol

• modificar algunos
• cambiar algunas
• modificar determinados
• alterar algunas
• cambiar algunos
• modificar algunas
• editar algunos

Exemples d'utilisation de Modifier certains en Français et leurs traductions en Espagnol

tout son groupe de créanciers peuvent tenter ensemble de modifier certains aspects de leurs conventions.
el conjunto de sus acreedores, pueden intentar reajustar ciertos aspectos de sus acuerdos.

il faut donc une plus grande flexibilité pour modifier certains points et les adapter à la réalité.
es necesaria una mayor flexibilidad para cambiar determinados puntos y adecuarlos a la realidad.

Êtes-vous prêt à changer du tout au tout ou à modifier certains aspects de votre vie?
¿Estás dispuesto a cambiar drásticamente o por lo menos a adaptar algunos aspectos de tu vida?

En outre, un projet d'amendement à la Constitution a été déposé au Parlement en vue de modifier certains articles de la Constitution impliquant une distinction entre les tribus.
Además, se ha presentado al Parlamento un proyecto de reforma de la Constitución para modificar algunos de sus artículos que conllevan una distinción entre las tribus.

les Nations Unies doivent également modifier certains de leurs anciens comportements
las Naciones Unidas tienen igualmente que modificar algunos de sus anteriores patrones de comportamiento

De même, vous pouvez modifier certains paramètres du BIOS pour accélérer le processus de démarrage.
De manera similar, puede cambiar algunas configuraciones de BIOS para acelerar el proceso de arranque.

qu'il fallait modifier certains aspects de la présentation desdits états
era preciso modificar algunos aspectos de la presentación para que los estados financieros

ces deux institutions ont jugé bon de modifier certains articles du règlement afin d'améliorer l'aide qu'il fournit du point de vue
las dos instituciones han considerado necesario modificar determinados artículos del reglamento para mejorar la asistencia que este proporciona desde el punto de vista de la claridad

les dispositions du Traité, tout en se gardant de les réinterpréter ou reformuler et de modifier certains articles.
absteniéndose al mismo tiempo de reinterpretarlas o reformularlas y de modificar algunos artículos.

À la demande de la Commission, les autorités espagnoles se sont engagées à supprimer ou modifier certains aspects du financement du service public de radiodiffusion espagnol pour la fin de 2005 afin d'en assurer la compatibilité avec le marché commun.
Tras la petición de la Comisión, las autoridades españolas se comprometieron a suprimir o modificar determinados aspectos del sistema español de financiación del servicio público de radiotelevisión antes de finales de 2005 a fin de garantizar su compatibilidad actual con el mercado común.

À ce stade, vous serez en mesure d'ajouter vos contacts aux Favoris, modifier certains détails du contact,
Desde aquí, podrá agregar el contacto a Favoritos, editar algunos detalles de contacto,

À la demande de la Commission, les autorités françaises se sont engagées à modifier certains aspects du financement du service public de radiodiffusion en vue d'assurer sa comptabilité avec le marché commun.
A petición de la Comisión, las autoridades francesas se han comprometido a modificar determinados aspectos del sistema de financiación del servicio público francés de difusión a fin de garantizar su compatibilidad con el mercado común.

comment afficher ou modifier certains paramètres de chaque carte de ligne.
y cómo ver o editar algunos parámetros de cada tarjeta de línea.

aussi nous allons dessiner ce que nous devons dessiner afin de pouvoir modifier certains concepts dommageables enracinés dans notre culture.
complacerá al lector, dibujaremos lo que tengamos que dibujar para poder cambiar algunos conceptos perjudiciales inculcados en nuestra cultura.

préciser ou modifier certains aspects de la réglementation;
precisar o modificar determinados aspectos de su regulación;

À présent, il existe un collectif de 32 organisations féminines qui a mené des négociations avec le Parlement(quarante-sixième législature) en vue de modifier certains textes de loi jugés particulièrement défavorables aux femmes.
En la actualidad existe una federación de 32 organizaciones de mujeres que ha sostenido negociaciones con el Parlamento(la 46ª Legislatura) a fin de modificar algunas leyes consideradas particularmente desfavorables para la mujer.

le droit de la concurrence est utilisé pour remplacer ou modifier certains types de procédure de droit commercial, la perspective d'une
utilizar la legislación de la competencia para sustituir o modificar algunas de las medidas previstas por la legislación comercial no parece

différends entre investisseurs et États et de laisser chaque pays en modifier certains aspects dans ses nouveaux AII, sous la forme de.
cada país aplique"soluciones rápidas" modificando determinados aspectos del sistema de SCIE en sus nuevos AII.

il y a lieu de modifier certains critères régissant les conditions d'élevage
deben modificarse determinados criterios aplicables a las condiciones de cría

De telles études sont une excellente occasion de modifier certains éléments inadéquats des accords par rapport à la population locale
Tales estudios son una buena ocasión para variar algunas de las conductas que pudieran mostrarse inadecuadas en los acuerdos con relación a la población local