MODIFIER SES - traduction en Espagnol

• modificar sus
• cambiar sus
• enmendar sus
• editar sus
• adaptar sus
• reformar sus
• ajustar sus
• modificar su
• modificando sus
• cambiar su
• modificara sus

Exemples d'utilisation de Modifier ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le domaine des semi-conducteurs, le dopage est l'action d'ajouter des impuretés en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité.
Dopaje(semiconductores): Es el proceso de agregar intencionalmente impurezas en un semiconductor extremadamente puro con el fin de cambiar sus propiedades eléctricas.

Le Médiateur a donc suggéré que la Commission envisage de modifier ses contrats types
Así pues, el Defensor del Pueblo sugirió a la Comisión que modificara sus contratos tipo para

vous devez sélectionner un couplage pour modifier ses paramètres de synchronisation.
debes seleccionar un emparejamiento para modificar su configuración de sincronización.

Le Plan stratégique de Bali offre au PNUE une occasion sans précédent de modifier ses modalités opérationnelles pour répondre aux besoins de ses clients et partenaires.
El Plan Estratégico de Bali ofrece al PNUMA una oportunidad sin precedente de modificar su forma de funcionar de manera que satisfaga las necesidades de sus clientes y asociados.

vous devez sélectionner une paire pour modifier ses paramètres de synchronisation.
debes seleccionar un emparejamiento para modificar su configuración de sincronización.

Il l'engage également à modifier ses Codes civil
Asimismo, lo insta a enmendar su Código Civil

Le Comité invite l'État partie à modifier ses pratiques afin de protéger les enfants victimes
El Comité invita al Estado Parte a que modifique su procedimiento a fin de proteger a los niños víctimas

Il est également recommandé au Comité dans le rapport de modifier ses procédures pour permettre ce qui serait proche d'un examen sur dossier écrit.
El Equipo de Vigilancia recomienda asimismo que el Comité modifique sus procedimientos de exclusión de la Lista a fin de posibilitar algo similar a una revisión basada en un expediente escrito.

L'Union européenne devra, de façon décisive, modifier ses frontières au début du prochain millénaire.
La Unión Europea modificará sus fronteras de forma decisiva a principios del próximo milenio.

Lors du procès de M. Matveyev, Mme Fedorchuk n'a cessé de modifier ses déclarations.
Durante el proceso en el caso del Sr. Matveyev, la Sra. Fedorchuk cambió su declaración en repetidas ocasiones.

Le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier a contraint le Groupe à modifier ses méthodes de travail en présentant un rapport qui ne suit pas le modèle habituel.
El devastador terremoto del 12 de enero obligó al Grupo a reajustar sus métodos de trabajo, lo que entrañaba presentar un informe que no siguiera el formato usual.

l'utilisateur a le droit de modifier ses données personnelles qui s'avèrent inexactes
Es el derecho del Usuario a que se modifiquen sus datos personales que resulten ser inexactos

L'UE doit modifier ses modes de production
La UE debe transformar sus modelos de producción

Pour ce faire, toutefois, le Comité spécial doit modifier ses attributions et, partant, son approche de travail.
No obstante, para lograrlo el Comité Especial ha de modificar su papel y su enfoque al respecto.

en cours de route, modifier ses attributions.
sobre la marcha, es modificar sus atribuciones.

En raison de l'accroissement du nombre des déplacés, le HCR doit modifier ses activités en vue de leur protection.
El aumento del número de personas desplazadas está obligando al ACNUR a reorientar sus actividades hacia su protección.

En novembre 2000, l'UNOPS a reconnu la nécessité de modifier ses opérations et sa gestion.
En noviembre de 2000 la UNOPS reconoció la necesidad de rediseñar sus operaciones y su administración.

Le chauffage et de refroidissement contrôlé utilisés pour modifier la structure d un matériau et modifier ses propriétés physiques et mécaniques.
Los procesos controlados de calentamiento y enfriamiento utilizados para cambiar la estructura de un material y alterar sus propiedades físicas y mecánicas.

le Conseil doit modifier ses méthodes de travail pour en accroître la transparence
el Consejo debe modificar sus métodos de trabajo para aumentar la transparencia

Monsieur le Président, la présidence espagnole a eu le mérite de savoir modifier ses priorités en cours de mandat en élevant la lutte contre l'immigration illégale au sommet de l'ordre du jour du Conseil de Séville.
Señor Presidente, la Presidencia española ha tenido el mérito de saber modificar sus prioridades a lo largo del mandato elevando la lucha contra la inmigración ilegal en la cumbre del orden del día del Consejo de Sevilla.