MOIS ONT - traduction en Espagnol

• meses han
• meses tienen
• meses ha

Exemples d'utilisation de Mois ont en Français et leurs traductions en Espagnol

1 enfant sur 5), et seulement 31% des enfants de 12 à 35 mois ont reçu tous les vaccins avant l'âge de 1 an.
sólo el 31% de los niños de 12 a 35 meses han sido vacunados contra todas las enfermedades indicadas antes de cumplir 1 año.

aux employés des divers services du Gouvernorat, qui au cours de ces mois ont travaillé, chacun dans son propre domaine, avec compétence et abnégation.
a los encargados de los diversos servicios de la Gobernación, que durante estos meses han trabajado, cada uno en su sector, con competencia y abnegación.

De même, les travailleuses qui allaitent un enfant âgé de moins de neuf mois ont le droit à une heure d'absence de leur travail qui peut être fractionnée en deux parties.
Igualmente, las trabajadoras, por lactancia de un hijo menor de 9 meses, tendrán derecho a una hora de ausencia del trabajo, que podrán dividir en dos fracciones.

Ces douze derniers mois ont vu le lancement de l'euro
En los doce últimos meses ha habido el establecimiento del euro

certains nourrissons dont l'alimentation à la cuillère n'a pas commencé à six mois ont ensuite des difficultés pour apprendre à mâcher et à se servir de leur langue.
algunos lactantes que no han sido alimentados con cuchara a los seis meses, experimentan seguidamente dificultades para pasar de una acción de succionar a una de masticar.

50% des nourrissons de moins de six mois ont été nourris exclusivement au sein.
el 50% de los de hasta 6 meses recibían lactancia materna exclusiva gráfico 2,

Ces trois derniers mois ont été une période agitée au Darfour,
Los tres últimos meses han sido un período turbulento en Darfur,

Les employés qui satisfont au critère des 6 mois ont droit à un congé exceptionnel de 10 jours assorti de la protection de l'emploi pendant leur grossesse en ce qui concerne les femmes,
Las empleadas que cumplen el requisito de los seis meses tienen derecho a conservar el empleo al acogerse a una licencia especial de 10 días durante el embarazo,

Les six derniers mois ont été une période très productive;
Los seis últimos meses han sido un período sumamente productivo,

Les travailleurs qui adoptent un enfant de moins de 3 mois ont droit à un congé à compter de la date de l'adoption
Los trabajadores que han adoptado a niños de menos de tres meses tienen derecho a disfrutar de una licencia que se extiende desde el día de la adopción hasta

Les 12 derniers mois ont posé de nombreux défis à notre Organisation,
Los últimos 12 meses han presentado muchos desafíos a nuestra Organización en su papel crucial

les femmes ayant des enfants de moins de 18 mois ont droit, pendant les heures de travail,
las mujeres con hijos de menos de 18 meses tienen derecho, durante las horas de trabajo,

Ces trente derniers mois ont été riches en événements liés à l'élargissement de l'UE, au rejet du traité constitutionnel et à la recherche de nouvelles solutions,
Esos 30 meses han estado llenos de grandes momentos relacionados con la ampliación de la UE el rechazo al Tratado Constitucional

Les salariés qui répondent à ce critère de six mois ont droit à un congé assorti de la protection d'emploi d'une durée de 10 jours au titre du congé spécial pour les femmes durant leur grossesse, à un congé maternité de 14 jours
Las empleadas que cumplen el requisito de los seis meses tienen derecho a conservar el empleo al acogerse a una licencia especial de 10 días durante el embarazo, una licencia por maternidad y licencia parental remunerada de 14 semanas,

Maintenant que les événements encourageants de ces deux derniers mois ont amélioré la possibilité de voir commencer rapidement le processus de casernement
Ahora que los prometedores acontecimientos de los últimos dos meses han mejorado las perspectivas de una pronta iniciación de las operaciones de acantonamiento

Alors que la plupart des manifestations politiques qui ont eu lieu au cours des derniers mois ont été affrontées avec retenue de la part des forces de sécurité,
Mientras que muchas de las manifestaciones políticas que han tenido lugar en los últimos meses han sido controladas solo por las fuerzas de seguridad, hay un vínculo

seules les personnes qui ont travaillé pendant plus de six mois ont le droit à un congé de maladie payé d'une durée maximum de 22 jours ouvrables par an.
solamente las personas que han estado empleadas durante más de 6 meses tienen derecho al pago de prestaciones para casos de enfermedad, hasta un máximo de 22 días por año.

je cite:"Les douze derniers mois ont été très pénibles pour ceux d'entre nous qui croient en des réponses collectives à nos problèmes
dijo literalmente:"los últimos doce meses han sido muy penosos para todos aquellos que creemos en respuestas colectivas para nuestros problemas

Les événements de ces six derniers mois ont cependant montré que la véritable action à entreprendre en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie se fait toujours attendre.
los acontecimientos de los últimos seis meses han demostrado que la acción real para alcanzar los objetivos de la estrategia sigue atrasada.

les conclusions émises lors du sommet de Berlin concernant l'Agenda 2000 plus tard dans le même mois ont abouti à l'adoption de dix nouveaux règlements2
logrado en el Consejo en marzo de este año y las conclusiones de la cumbre de Berlín sobre la Agenda 2000 en este mismo mes tuvieron como resultado la aprobación de diez nuevos Reglamentos