MON INTENTION - traduction en Espagnol

• mi intención
• mi propósito
• mi plan
• mi deseo
• mi intensión
• mi intencion
• mi intento
• mi objetivo
• mis intenciones

Exemples d'utilisation de Mon intention en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était pas mon intention.
No iba a hacerlo.

Ce n'est pas mon intention.
Bueno, no está dentro de mis planes.

Je suis vraiment désolé. Ce n'était pas mon intention.
Lo siento, nada más lejos de mi intención.

Mon intention est de débarrasser cette ville de John Alden une fois pour toute,
Mi propósito es librar a esta ciudad de John Alden de una vez por todas,

Mon intention était de prendre ce travail au sérieux.
Mi deseo era que nos tomáramos esto en serio,

communication qui exprime mon intention parce que c'est là mon intention.
comunicación que expresa mi propósito, porque es mi propósito.

Ecoutez, ce n'était pas mon intention, ce n'est pas pour ça que j'ai accepté,-
Mira, no era mi intensión, no fue por lo que yo acepté,

Monsieur le Président, j'avais annoncé mon intention de soulever une question de procédure avant le vote sur l'amendement 24.
Señor Presidente, ya señalé mi deseo de plantear una cuestión de observancia del Reglamento, antes de someter a votación la enmienda 24.

Monsieur le Président, il est inscrit au procès-verbal d'hier que j'ai voté en faveur du rapport Cunha sur la pêche alors que mon intention était de voter contre.
Señor Presidente, en el informe Cunha sobre pesca aparece que voté"a favor", cuando mi propósito fue votar"en contra.

C'était mon intention d'écrire une version à source ouverte de ce logiciel qui soit libre pour les écoles
Es mi deseo escriber una versión de código abierto de este software que sea gratuita para los colegios

j'ai dû stratégiquement communiquer mon intention.
tuve que comunicar estratégico mi intento.

vous vous rendrez compte que mon intention n'était pas tant de prendre la direction du repas
se daría cuenta de que mi objetivo no era tanto ir a comer

En votant en faveur de cette résolution, mon intention était également d'attirer l'attention sur la nécessité d'organiser de nouvelles élections au Belarus le plus rapidement possible.
Al votar a favor de esta resolución, mi deseo también era llamar la atención sobre la necesidad de nuevas elecciones en Belarús lo más pronto posible.

Je me suis demandé comment le dirigeant frappant pourrait déterminer mon intention s'il avait refusé de m'interroger.
Me preguntaba cómo el oficial de arresto podría determinar mi intento si él había disminuido preguntarme.

c'est le symbole de mon intention de restaurer l'Eglise du Christ.
Es un símbolo de mi deseo de restaurar la iglesia de Cristo.

Je confiai à Arlette mon intention de monter à Paris
Confié a Arlette mis planes para ir a París

Au préalable, j'avais fait connaître mon intention au Président Aristide, qui a donné son assentiment.
Antes de llevar a cabo el nombramiento, informé al Presidente Aristide de mis intenciones y el Presidente indicó su acuerdo.

Mais j'ai eu une bonne idée pour faire de l'argent, car mon intention est d'apprendre la télépathie,
Pero yo tenía una buena idea para ganar dinero, porque mi la intención es aprender telepatía,

Aujourd'hui, il a fait la chose la plus stupide, et la plus clairement mis en scène pour attirer mon intention.
Hoy hizo la cosa más loca, más claramente ensayada para mi beneficio.

Gina du bureau d'en face a dit que tu avais mentionné mon intention de t'embrasser comme un.
Gina de recepción dijo que te referiste a mi intento de besarte como.