MON PSY - traduction en Espagnol

• mi terapeuta
• mi psiquiatra
• mi psicólogo
• mi loquero
• mi analista
• mi psicoanalista
• mi siquiatra
• mi terapista

Exemples d'utilisation de Mon psy en Français et leurs traductions en Espagnol

J'en ai parlé à mon psy, et vous savez ce qu'il m'a dit?
Se lo conté a mi analista,¿y sabe lo que me dijo?

Je suis sûr que mon psy aurait un nom pour ça.
Estoy seguro de que mi loquero tendría un nombre para eso.

C'est ce que dit mon psy.
Eso es lo que dice mi siquiatra.

Mon"Médecin du Cerveau", mon psy.
Brain Doctor"(Doctor del cerebro). Mi terapista.

En fait, ils croient que je suis chez mon psy en ce moment.
De hecho, piensan que estoy en mi psiquiatra en estos momentos.

j'y travaille avec mon psy.
estoy trabajando en ello con mi terapeuta.

Ecoute… mon psy dit… que cette relation ne me satisfait pas.
Mira. Mi psicoanalista dice que esta relación no me da lo que necesito.

D'après mon psy, mon moi intérieur est un?
Mi psicólogo dice que mi ser interior es…-¿Cómo lo digo?

T'es pas mon psy, ni ma mère.
No eres mi analista, mi madre.

Tu sais ce que mon psy dit?
¿Sabes lo que dice mi loquero?

Phil, tu n'es pas mon psy.
Phil, tú no eres mi siquiatra.

C'est rigolo. J'en ai parlé à mon psy.
Es gracioso, yo le dije a mi terapista.

De plus, mon psy m'encourage à rencontrer quelqu'un.
Además mi psicoanalista me animó a que conociera a alguien.

C'est pourquoi mon psy propose quelque chose de radical.
Por eso mi psicólogo me sugirió un cambio radical.

Mon psy dit que c'est névrosé.
Mi analista dice que soy neurótico.

C'est décidé, t'es mon psy.
Está decidido, será mi loquero.

J'ai aussi des petits mots de mon psy!
¡También tengo las notas de mi siquiatra!

Si seulement je savais où mon psy passe ses vacances.
Ojalá supiera dónde veranea mi psicoanalista.

J'essaie de baiser avec mon psy.
Intento tener sexo con mi psicólogo.

C'est mon psy.
Es mi analista.