MOTORISATION - traduction en Espagnol

• motorización
• motor
• accionamientos
• motores
• actuador

Exemples d'utilisation de Motorisation en Français et leurs traductions en Espagnol

En apportant un soin particulier à la fiabilité de la motorisation de ses produits et à la simplicité d'intégration dans tout type de bassin,
Al conceder una especial atención a la fiabilidad de la motorización de sus productos y a la simplicidad de integración en cualquier tipo de piscina,

première motorisation full hybrid diesel au monde,
primer motor full hybrid diésel del mundo,

En outre, l'urbanisation et la motorisation accrues depuis plusieurs décennies se traduisent par une augmentation sans précédent des émissions, entraînant la dégradation des conditions de vie partout dans le monde et l'accélération du processus de changement climatique.
Además, una mayor urbanización y motorización a nivel mundial en los últimos decenios han dado por resultado un aumento sin precedentes de las emisiones que lleva a una degradación de las condiciones de vida en todo el planeta y a la aceleración del proceso de cambio climático.

View CVL linéaire La motorisation électrique linéaire pour le contrôle de processus CVL offre une méthode efficace
Con un mayor enfoque… View CVL lineal El actuador CVL eléctrico y lineal de control de procesos

Le Mouvement des Châssis de largeur 2000mm est confié à une motorisation indépendante spéciale contrôlée par PLC,
El Movimiento de los Bastidores de ancho 2000mm es confiado a adecuada motorización independiente controlada por PLC

Equipé avec une motorisation puissante, le modèle RS 503 est caractérisé par l'amélioration du système d'alimentation de la pompe à chair Risco Longue Durée laquelle garantit un remplissage continu,
El modelo RS 503 está equipado con un motor potente y se caracteriza por la mejora del sistema de alimentación de la bomba de embutido Risco LongLife que garantiza un proceso continuo,

Motorisation: Avec protection contre les projections d'eau selon IPX4,
Motores: Protección contra salpicaduras de agua según IPX4,

Le taux de croissance rapide de la motorisation dans de nombreux pays à faible revenu
El rápido ritmo de motorización en muchos países de bajos y medianos ingresos significa

En dehors de leur motorisation plus puissante,
Además de su motor más potente,

qui dure 40 minutes sur leurs felouques à la motorisation puissante.
que dura 40 minutos en sus falúas con motores de gran potencia.

dans les pays en développement qui connaissent une motorisation rapide, le développement urbain
en los países en desarrollo en rápida motorización, se integren en el desarrollo urbano

La Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX associe sa motorisation de 70kW/95ch au système Start/Stop, et lui permet d'afficher
El Corsa 1.3 CDTi ecoFLEX combina ahora su motor de 95 CV /70kW con la tecnología Start/Stop,

Il spécifie la longueur et la motorisation, comme indiqué dans le permis de bateau,
Especifica la longitud y la motorización, como ha señalado en la licencia de barco,

peut représenter un pourcentage élevé de l'énergie de motorisation.
puede representar un alto porcentaje de la energía del motor.

Le Mouvement des Châssis de largeur 1645mm est confié à une motorisation indépendante spéciale contrôlée par PLC,
El Movimiento de los Bastidores de ancho 1645mm es confiado a adecuada motorización independiente controlada por PLC

La disponibilité des équipements dépend de la motorisation et de la configuration choisie.
La disponibilidad de un equipo depende del motor y la configuración elegidos.

l'urbanisation galopante conjuguée au développement économique se traduit en effet par une demande de mobilité et une motorisation individuelle en forte hausse.
la galopante urbanización, conjugada con el desarrollo económico, se traduce en una demanda de movilidad y una motorización individual en gran aumento.

de réduire jusqu'à ¼ l'effort de torsion de chaque motorisation.
para reducir a un cuarto el esfuerzo de torsión de cada motor.

pour développer une technologie de motorisation hybride pour le roadster Can-Am Spyder.
destinada a desarrollar una tecnología de motor híbrido para el roadster Can-Am Spyder.

est apparemment très prisée des marins maltais qui jusqu'à l'apparition de la motorisation marine pratiqueront beaucoup ce mode de propulsion pour la pêche côtière au détriment de la voile.
fue aparentemente muy empleada por los marineros malteses, que hasta la aparición de la motorización náutica practicaron mucho este modo de propulsión para la pesca costera en detrimento de la vela.