MULTICULTURELLE - traduction en Espagnol

• multicultural
• pluricultural
• policultural
• multiculturales

Exemples d'utilisation de Multiculturelle en Français et leurs traductions en Espagnol

nouveaux projets éducatifs pour les Tsiganes dans une société multiculturelle, S.E. Mgr Szilard Keresztes,
nuevos proyectos educativos en una sociedad intercultural, S.E. Mons. Szilárd Keresztes,

le dynamisme de la société et sa richesse multiculturelle se ressentent dans les portraits.
el dinamismo de la empresa y su riqueza cultural se reflejaran en los retratos.

pour maintenir cette évolution positive il faudrait s'attacher davantage à faire reconnaître l'idée d'une société estonienne multiculturelle.
a fin de que continúen dándose novedades positivas, no obstante, deberá prestarse más atención al reconocimiento del multiculturalismo de la sociedad estonia.

une entité unique, multiculturelle et multi-religieuse.
multi-religiosa y multi-cultural.

GERONIMO STILTON ET L'ÉGALITÉ Geronimo Stilton vit dans une société multiculturelle, fondée sur le respect des différences.
GERONIMO STILTON Y LA IGUALDAD Geronimo Stilton vive en una sociedad multiétnica, basada en el principio del respeto a la diversidad.

société pluriethnique et multiculturelle.
sociedad de muchas etnias y culturas.

multireligieuse et multiculturelle.
de diversidad religiosa y cultural.

Le Guatemala est entré dans une ère nouvelle en signant des accords de paix dont l'exécution fera naître une nouvelle nation pluriethnique, multiculturelle et plurilinguistique.
Guatemala ha iniciado una nueva etapa con la firma de los acuerdos de paz, cuya aplicación hará posible la construcción de una nueva nación caracterizada por la diversidad étnica, cultural y lingüística.

En vue de promouvoir une société flamande multiculturelle au sein de laquelle la diversité
Con el fin de promover una sociedad flamenca multicultural en cuyo seno la diversidad

D'une certaine manière l'Angleterre a toujours été multiculturelle, nous sommes une nation envahie… avant même la Seconde Guerre mondiale, nous n'avons jamais été une nation homogène;
En cierto modo, Inglaterra siempre ha sido multicultural, somos una nación invadida… incluso antes de la Segunda Guerra Mundial nunca fueron una nación homogénea,

secondaires sont en cours de formation à l'éducation multiculturelle et la transformation des curricula se fait avec la participation des conseils d'éducation,
primarias se están formando en la enseñanza pluricultural, y en la reforma de los programas de estudio participan los consejos de educación,

L'établissement d'une Bosnie-Herzégovine multiethnique et multiculturelle exige la réalisation inconditionnelle de toutes les dispositions de l'Accord de Dayton
El establecimiento de una Bosnia y Herzegovina multiétnica y multicultural requiere la aplicación sin condiciones de todas las disposiciones del Acuerdo de Dayton

d'appliquer une politique multiculturelle adaptée.
la aplicación de las políticas multiculturales pertinentes.

à la population multiculturelle, multiethnique et multilingue,
con una población pluricultural, pluriétnica y plurilingüe,

une société multiraciale et multiculturelle dans laquelle les droits de chaque personne deviennent la richesse de tous.
una sociedad multirracial y multicultural donde los derechos del individuo sean la riqueza de todos.

Ses objectifs sont l'éducation multiculturelle et interculturelle pour tous, le renforcement de l'identité de chaque peuple
Sus objetivos son la educación pluricultural e intercultural para todos, el afianzamiento de la identidad de cada pueblo

Les thèmes abordés sont la sensibilisation à la diversité multiculturelle, le leadership international,
Los cursos de capacitación están dedicados a la sensibilización sobre cuestiones multiculturales, funciones de dirección a nivel internacional,

est celle de la reconstruction identitaire multiculturelle de la nouvelle Europe.
económicas es la de la reconstrucción de la identidad multicultural de la nueva Europa.

L'Accord gouvernemental visant à la généralisation de l'éducation bilingue multiculturelle et interculturelle envisage différentes stratégies pour établir le caractère obligatoire de l'enseignement
En el acuerdo gubernamental de implantación general de la educación bilingüe, pluricultural e intercultural se prevén diversas estrategias para conferir obligatoriedad a la enseñanza y la práctica de la pluriculturalidad

En ce qui concerne la gestion multiculturelle des soins médicaux
En lo que respecta a los servicios multiculturales de atención médica