MULTIFORMES - traduction en Espagnol

• multiformes
• polifacéticas
• multifacéticos
• multifacéticas
• múltiples
• diversos
• amplias
• polifacéticos
• multiforme
• múltiple

Exemples d'utilisation de Multiformes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces investissements et actions multiformes ont permis d'augmenter le nombre de nouveaux emplois créés.
Estas inversiones y acciones de formas múltiples han permitido aumentar el número de nuevos empleos.

Sommes disposées à apporter à l'ISF nos appuis multiformes, nos expertises thématiques dans la réalisation de nos objectifs communs;
Estamos dispuestas a ofrecer nuestro apoyo multifacético a la ISM, así como nuestra experiencia temática en el logro de nuestros objetivos comunes;

Pour nous au Rwanda, cette tragédie du génocide et ses conséquences multiformes nous ont obligés à la tâche collective
Esa tragedia del genocidio y sus muchas consecuencias nos obligaron a los rwandeses a efectuar,

Toutes ces crises nécessitent des solutions multiformes ainsi que l'élaboration et la mise au point de propositions concrètes
Consideramos que es necesario encontrar soluciones multidisciplinarias a estas crisis, así como desarrollar y establecer propuestas concretas

les avancées spectaculaires en matière de technologie ont permis l'utilisation de l'espace pour des tâches multiformes ayant une incidence sur la vie terrestre.
los impresionantes progresos tecnológicos han hecho posible la utilización del espacio ultraterrestre para todo tipo de cometidos que tienen consecuencias en la Tierra.

plutôt qu'ils font l'objet de violences multiformes.
los pobres son violentos por naturaleza sino que son objeto de diversas formas de violencia.

d'autres secteurs sont importants, multiples et multiformes.
estamos enfrentando numerosos y variados desafíos en muchos otros ámbitos.

à la jeune fille sont multiples et multiformes.
las niñas son múltiples y variados.

le Gouvernement s'est engagé dans des actions multiformes.
el Gobierno ha tomado medidas de varias índoles.

à répondre du mieux possible aux défis permanents et aux besoins multiformes qui accompagnent l'immense mutation de l'exUnion soviétique
con sus socios occidentales, a los retos permanentes y a las necesidades multiformes que acompañan la inmensa mutación de la antigua URSS

Les causes principales de la désertification sont multiformes et interdépendantes; on compte parmi elles la pression démographique,
Las principales causas de la desertificación son polifacéticas y están interrelacionadas; entre ellas figuran la presión demográfica,

pays avec lequel le Niger entretient des relations multiformes solidement ancrées dans l'histoire
con el cual el Níger mantiene relaciones multiformes sólidamente ancladas en la historia

les problèmes à résoudre sont multiformes, allant des infrastructures aux ressources humaines en passant par le changement des mentalités des intéressés eux-mêmes
los problemas que deben resolverse son multifacéticos, y varían desde las infraestructuras hasta los recursos humanos, pasando por los cambios de actitud

des mesures globales, multiformes et cohérentes, y compris des mesures de répression
medidas amplias, polifacéticas y coherentes para luchar contra esas formas de delincuencia,

du règlement des conflits dans un continent miné par des crises et des conflits multiformes et multidimensionnels.
la solución de conflictos en un continente minado por crisis y conflictos multiformes y multidimensionales.

Il fallait donc élaborer des stratégies de plus en plus multiformes pour prévenir les conflits, et faire appel à la coopération d'un grand nombre d'acteurs,
En consecuencia, era necesario crear estrategias de prevención de los conflictos cada vez más multifacéticas, tomando como base la cooperación de toda una diversidad de actores, incluidos los Estados Miembros

Il a des causes diverses et multiformes, notamment le manque de logements d'un prix abordable,
Las causas son diversas y polifacéticas, e incluyen la falta de vivienda asequible, la especulación con la vivienda

Les principaux défis que se doivent de relever les pays, s'agissant des OMD, sont multiformes, à savoir économiques,
Los principales desafíos a los que se enfrenta la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio son multifacéticos, es decir,

c'est de s'approprier les défis multiformes de ce début de XXIème siècle.
es la de apropiarse de los desafíos multiformes de este comienzo de siglo XXI.

Les facteurs qui exposent davantage les femmes au risque de se retrouver sans logement sont multiformes et leur nature exacte varie en fonction des structures culturelles, économiques et juridiques locales.
Los factores que aumentan la vulnerabilidad de las mujeres respecto de la falta de hogar son múltiples, y su naturaleza concreta varía en función de las diferencias que existen entre las distintas estructuras locales, culturales, económicas y jurídicas.