Exemples d'utilisation de Munies en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutes les voitures munies de fiches conformes aux standards internationaux prévus par les normes européennes IEC 61851-1 et 672196.2 peuvent être rechargées.
Se pueden recargar todos los vehículos dotados de tomas conformes con las normas internacionales previstas por la normativa europea IEC 61851-1 y 62196-2.Ces tailles sont également munies d'une bague d'extrémité amovible pour faciliter le montage
De novembre 1999 à avril 2000, des équipes du Ministère de la santé munies d'appareils de fluorographie numérique ont examiné les détenus
Varios equipos del Ministerio de Sanidad, provistos de fluoroscopios digitales, examinaron a todos los internos(y al personal)les montres dotées de cadrans blancs sont munies d'aiguilles bleues,
los relojes Aux places laterales avant des ceintures a trois points munies de retracteurs a verrouillage d'urgence( point 1.8.4)
Para los asientos laterales delanteros, cinturones de tres puntos dotados de retractores de bloqueo de urgencia( número 1.8.4)Les C.S.E. du régime EURA- TRÈS SECRET sont conservées dans des armoires blindées munies d'une serrure à triple combinaison.
Los CSE del régimen EURA- MUY SECRETO se guardarán en armarios blindados provistos de una cerradura de triple combinación.Les voitures sont munies de haut-parleurs diffusant un message automatique informant sur le parcours de la ligne
Los coches están equipados con megafonía automática que informa sobre el recorrido de la línea y el tiempo deles tiges sont munies d'aiguillons et de poils glandulaires.
los tallos están provistos de aguijones y de pelos glandularios.a trois points, munies ou non de retracteurs;
de tres puntos, dotados o no de retractores;».Le centre d'affaires met à votre disposition des ordinateurs munies d'une imprimante.
El establecimiento ofrece un centro de negocio Les viandes hachées obtenues conformément au présent article ne doivent par être munies de la marque de salubrité prévue à l'annexe I chapitre VI.
La carne picada obtenida con arreglo al presente artículo no deberá estar provista de la marca de inspección veterinaria contemplada en el capítulo VI del Anexo I.Note: Les vues satellite associées à chaque photo de cette galerie sont munies d'un marqueur montrant précisément la position de la statue dans le parc.
Anota: las fotos satélite de esta galería son proveídas de un marcador que precisamente muestra la posición de la estatua en el parque.Les pièces destinées à l'élaboration des jambons protégés doivent être munies d'un cachet, contrôlé par le Conseil régulateur et numéroté.
Los perniles destinados a la elaboración de jamones protegidos irán provisto de un precinto que será controlado por el Consejo Regulador e irá numerado.les cellules étaient munies de prises qui permettaient d'y brancher un poste de télévision
las celdas estaban equipadas de tomas de corriente que permitían utilizar televisoresMunies de commande à distance de remarquable longueur, de pressostat
Identifier les personnes munies de documents et de faux visas
Les substances dangereuses devraient être clairement marquées et munies d'une étiquette donnant les caractéristiques pertinentes
Las sustancias peligrosas deberían ser designadas claramente y estar provistas de una etiqueta en la que figuren sus características pertinentesils ne laissent parfois assister aux audiences que les personnes munies d'une invitation ou d'une citation à comparaître.
los tribunales también limitan a veces la asistencia a las personas portadoras de una invitación o de una orden de comparecencia.Durant la période considérée, il est arrivé à la FINUL de rencontrer dans sa zone d'opérations des personnes munies d'armes de chasse.
En el período de que se informa la FPNUL observó la presencia de personas que portaban armas de caza en la zona de operaciones.plantes de dimensions variées, munies de puissants aiguillons, souvent.
