MURMURES - traduction en Espagnol

• susurros
• murmullos
• murmuraciones
• quejas
• rumores
• cuchicheos
• susurrante
• murmuros
• susurrando
• murmullo
• susurro

Exemples d'utilisation de Murmures en Français et leurs traductions en Espagnol

Murmures des joueurs.
Los jugadores murmurando.

Murmures sont causés par le texte suivant.
Los soplos son causados por la siguiente.

Prenez les escaliers de gauche pour la Galerie des Murmures.
Tomen las escaleras de la izquierda para la Galería de los Suspiros.

Le rivage des murmures.
La costa de los susurros.

votre cœur désire dans des murmures.
te ofrece lo que tu corazón desea con susurros.

A nouveau, le doute surgit dans les cœurs et les murmures recommencèrent.
Las dudas se apoderaron de sus corazones, y otra vez murmuraron.

Puisse la Déesse faire chanter ton nom par les murmures du vent.
Que la diosa recite tu nombre en los susurros del viento.

Dans la cathédrale de Clonmacnoise se trouve la« porte des murmures».
En la catedral de Clonmacnoise hay una'puerta de los susurros.

Vous voulez dire les murmures?
¿Te refieres a los susurros?

Nous allons préparer la chambre des murmures.
Hay que preparar las galerias de los susurros.

C'est ça, les murmures?
Eso son los suspiros?

Ben Connelly, pour Murmures au grenier, et Victor Allan Miller, pour A la maison pour Thanksgiving.
Ben Connelly por Susurros en el Ático y Victor Allan Miller por Acción de Gracias en Casa.

Murmures(de mécontentement) Je vais maintenant en revenir à la présidence
Murmullos de disconformidad Voy a volver a ocuparme de la Presidencia,

Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent
En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan

La raison donnée pour la désignation des Sept élus(les murmures chez les hellénistes) est en contradiction avec leur activité telle que Luc la décrit dans la suite.
La razón que se da para la designación de los Siete elegidos(las murmuraciones entre los helenistas) está en contradicción con su actividad tal cual será descrita posteriormente por Lucas.

Murmures decrescendo commencer fort
Murmullos decrescendo empezar fuerte

Vous devez toujours être vigilants aux murmures de votre Soi Âme et aussi vous habituer à la voix de l'inspiration de vos professeurs
Deben siempre estar alertas por los susurros de su Yo Alma y también estar sintonizados con la voz de inspiración desde sus maestros

Après des années de fuites, murmures, brouhaha et d'autres synonymes familiers,
Después de años de pérdidas, murmullos, alboroto y otros sinónimos familiares,

mélangé avec nos murmures douloureux.
mezclado con nuestros doloridos susurros.

Jusqu'à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël qui murmuraient contre moi.
¿Hasta cuándo he de soportar a esta perversa congregación que se queja contra mí?¡Yo he oído las quejas que los hijos de Israel hacen contra mí.