MYSTÈRE PASCAL DU CHRIST - traduction en Espagnol

• misterio pascual de cristo

Exemples d'utilisation de Mystère pascal du christ en Français et leurs traductions en Espagnol

la partie postérieure est dédiée au mystère pascal du Christ: la partie centrale,
la parte detrás representa el misterio pascual de Cristo: la parte central,

une immersion plus consciente et plus intense dans le mystère pascal du Christ, dans sa mort et sa résurrection,
una inmersión más consciente e intensa en el misterio pascual de Cristo, en su muerte y resurrección,

insérés dans le mystère pascal du Christ, ne saisissent donc plus leur différence
injertados en el misterio pascual de Cristo, ya no advierten, pues, sus diferencias

en aidant à les vivre comme une participation au mystère pascal du Christ mort et ressuscité.
ayudando a vivir estas realidades como participación en el misterio pascual de Cristo muerto y resucitado.

et«marquées d'un sceau» 102, celui du mystère pascal du Christ, révélation absolue de cette miséricorde que Marie proclamait sur le seuil de la maison de sa cousine:«Sa miséricorde s'étend de génération en génération» 103.
102 a su vez con el signo de el misterio pascual de Cristo, revelación absoluta de la misericordia proclamada por María en el umbral de la casa de su pariente:« su misericordia de generación en generación» .103.

Dans cette lettre, ils soulignent le lien fondamental entre le mystère pascal du Christ et ce changement nécessaire de mode de vie.
En la carta subrayan el vínculo fundamental existente entre el misterio pascual de Cristo y este necesario cambio en el estilo de vida.

ils étaient profondément enracinés dans le mystère pascal du Christ.
estaban profundamente arraigados en el misterio pascual de Cristo.

D'une catéchèse approfondie sur l'Eucharistie en tant que Mystère Pascal du Christ vraiment, réellement
De una profunda catequesis sobre la Eucaristía en cuanto Misterio Pascual de Cristo, verdadera, real

endurées par le même Mystère Pascal du Christ.
sí asumidas por el mismo Misterio Pascual de Cristo.

endurées par le même Mystère Pascal du Christ. Est-ce que la perte d'un ami n'est pas une mort?
sí asumidas por el mismo Misterio Pascual de Cristo.¿Acaso no son“ muertes” la pérdida de un amigo, la separación de la persona amada,

La messe est le mémorial du mystère pascal du Christ.
La misa es el memorial del Misterio pascual de Cristo.

Cultivez de moyens de baptême croissance du mystère pascal du Christ.
Crecer desde el bautismo significa crecer desde el misterio pascual de Cristo.

Par la liturgie, les croyants font donc l'expérience du mystère pascal du Christ dans son intégralité.
Así pues, mediante la liturgia los creyentes experimentan el misterio pascual de Cristo en su integridad.

L'Eucharistie, véritable mémorial du mystère pascal du Christ, peut faire que ce souvenir de son amour vive en nous.
Sólo la Eucaristía, verdadero memorial del misterio pascual de Cristo, es capaz de mantener vivo en nosotros el recuerdo de su amor.

elle unit votre profession religieuse à la célébration du mystère pascal du Christ.
vincula vuestra profesión religiosa a la celebración del misterio pascual de Cristo.

Le cœur du message chrétien est l'annonce du mystère pascal du Christ crucifié et ressuscité.
El centro del mensaje cristiano es el anuncio del misterio pascual de Cristo crucificado y resucitado.

rend présente l'efficacité rédemptrice du Mystère pascal du Christ.
actualiza la eficacia redentora del misterio pascual de Cristo.

C'est là que nous est visiblement signifiée la présence du Christ dans le mystère pascal.
En ella se nos manifiesta visiblemente la presencia de Cristo en el misterio pascual.

le Catéchisme synthétise l'œuvre du Christ dans le mystère pascal qui en est le noyau essentiel.
el Catecismo sintetiza la obra de Cristo, en el Misterio pascual que es su núcleo esencial.

L'Esprit Saint, don du Christ dans le mystère pascal, nous guide vers les fins pastorales
El Espíritu Santo, don de Cristo en el misterio pascual, nos guía hacia las metas pastorales