N'AFFECTE PAS - traduction en Espagnol

• no afecta
• no influye
• no menoscaba
• no obstará
• tampoco afecta
• sin perjuicio
• no asigna
• no afectará
• no afecte
• no afectan
• no menoscabe

Exemples d'utilisation de N'affecte pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Par conséquent, le droit des bases de données n'affecte pas le droit à réutiliser une œuvre elle-même.
Por lo tanto, los derechos de base de datos no afectan el derecho a reutilizar un trabajo individual por sí mismo.

La présence d'aliments n'affecte pas la biodisponibilité du dabigatran etexilate
Los alimentos no afectan a la biodisponibilidad del dabigatrán etexilato,

Ramification 5 Ramification 88 Le groupe Glace n'affecte pas la forme du motif
Ramificación 5 Ramificación 88 Los parámetros en la sección Hielo no afectan la forma del patrón

Remarque: ItemStyles n'affecte pas les attributs d'éléments verrouillés position,
Nota: Los estilos de elementos no afectan los atributos bloqueados de los elementos posición,

Cette information n'affecte pas le projet de décision(par. 74)
Estos datos no afectan al proyecto de decisión(párr.

remboursement de crédits du fonds n'affecte pas le compte du fonds.
los reembolsos de préstamos no afectan la cuenta de fondos.

physique des femmes d'une manière qui n'affecte pas la santé des hommes.
física de la mujer de maneras que no afectan la salud del hombre.

avec un encryptage des flux vidéo HTTPS qui n'affecte pas les performances, et la compatibilité IPv6 et IPv4.
incluyendo flujos de vídeo HTTPS encriptados que no afectan al rendimiento y la compatibilidad con IPv6, además de con IPv4.

Indique qu'une modification apportée à une clé primaire n'affecte pas les autres champs de clé externe.
Especifica que los cambios efectuados en una clave principal no afectan a otros campos de claves externos.

le plus souvent, n'affecte pas directement les bénéficiaires des subventions exploitants agricoles et opérateurs.
en la mayoría de los casos, no afectan directamente a los beneficiarios de las subvenciones agricultores y operadores.

les effets d'une compilation précédente n'affecte pas la compilation suivante.
los efectos de una compilación previa no afectan a la siguiente compilación.

Le présent article n'affecte pas la coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique dans
Las disposiciones del presente artículo no afectarán a la coo peración con los países de África,

Minutes avant la prise d'EXUBERA n'affecte pas la pharmacocinétique d'EXUBERA(voir rubrique 4.5). m.
La administración de fluticasona 30 minutos antes de EXUBERA no afectó a la farmacocinética de Exubera en sujetos no diabéticos con asma leve-moderado ver sección 4.5.

En outre, ce paragraphe n'affecte pas le jus ad bellum
Asimismo, el párrafo no afectaba el jus ad bellum

Le sildénafil(100 mg) n'affecte pas la pharmacocinétique à l'état d'équilibre du saquinavir et du ritonavir, deux antiprotéases substrats du CYP3A4.
Sildenafilo(100 mg) no afectó a la farmacocinética del estado de equilibrio de los inhibidores de la proteasa del VIH, saquinavir y ritonavir, los cuales son sustratos del citocromo CYP3A4.

Le problème de la traite n'affecte pas seulement les minorités ethniques,
El problema de la trata afecta no solo a las minorías,

L'ajournement d'une présentation n'affecte pas la place de la demande dans l'ordre des demandes.
El aplazamiento de una presentación no afectaría su posición en la lista.

Mesdames et Messieurs, cette panne n'affecte pas seulement la Croatie
Esto afecta no solo a Croacia,

De plus, la présence de cette mutation seule n'affecte pas la réponse observée dans le bras INTELENCE.
Además, la presencia de esta sóla mutación, no afectó la respuesta en el brazo de INTELENCE.

La nicotine administrée par dispositifs transdermiques n'affecte pas la pharmacocinétique du bupropion
La nicotina, administrada mediante parches transdérmicos, no afectó la farmacocinética de bupropión