NATIONS UNIES DEVRONT - traduction en Espagnol

• naciones unidas deberán
• naciones unidas tendrán que
• naciones unidas deben
• naciones unidas debe
• naciones unidas tienen que

Exemples d'utilisation de Nations unies devront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les bibliothèques des Nations Unies devront rester à la pointe des techniques informatiques pour être à même de répondre à la demande de services communs d'information qui fassent autorité.
Las bibliotecas de las Naciones Unidas tienen que permanecer en la vanguardia de la tecnología de la información para poder satisfacer la demanda de servicios de información comunes fidedignos.

Au cours des prochaines 50 années et au-delà, les Nations Unies devront encourager l'interdépendance, l'équité
Durante los próximos 50 años y con posterioridad, las Naciones Unidas deben poner de relieve la interdependencia,

les organes pertinents des Nations Unies devront constamment améliorer la structure de coopération des TIC à mesure des progrès des TIC dans le monde
los órganos pertinentes de las Naciones Unidas deberán perfeccionar constantemente la estructura de cooperación en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, conforme a la velocidad de

les organismes et institutions des Nations Unies devront continuer à chercher des solutions novatrices
órganos y organismos de las Naciones Unidas deben seguir aplicando un enfoque innovador

organismes et programmes des Nations Unies devront remettre deux exemplaires de chacun de leurs documents à Mme Mildred Fernandes,
organismos y programas de las Naciones Unidas deberán enviar dos ejemplares de cada uno de esos documentos a Mildred Fernandes,

L'Algérie considère donc que, pour la période allant de l'entrée en vigueur du Plan soumis par l'Envoyé personnel à l'élection une année après de l'Autorité du Sahara occidental, les Nations Unies devront disposer que.
Por tanto, Argelia considera que, para el período que media entre la entrada en vigor del plan presentado por el Enviado Personal hasta la elección un año después de la Autoridad del Sáhara Occidental, las Naciones Unidas deberán disponer lo.

thème fédérateur de la note de stratégie nationale autour duquel les contributions spécifiques des organismes des Nations Unies devront s'organiser et articuler leur action.
el tema rector de la nota sobre la estrategia nacional, en torno al cual los organismos del sistema de las Naciones Unidas deberán organizar sus contribuciones específicas y articular sus actividades.

Cela signifie que les Nations Unies devront invariablement aller plus loin
Ello llevará, invariablemente, a que las Naciones Unidas tengan que recurrir no sólo a la práctica del establecimiento

les organismes des Nations Unies devront continuer de prendre ces coûts à leur charge.
las organizaciones de las Naciones Unidas tendrían que sufragar los gastos de seguridad.

Les centres d'information des Nations Unies devront tenir compte à la fois des besoins du public et de l'intérêt manifesté pour telle
Al definir la función de los centros de información de las Naciones Unidas deben tenerse en cuenta las necesidades

En outre, la Division de la promotion de la femme et les autres organismes semblables du système des Nations Unies devront être dotés des ressources financières dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs tâches.
Además, la División para el Adelanto de la Mujer y otras entidades afines del sistema de las Naciones Unidas deben recibir una financiación adecuada.

programmes et fonds des Nations Unies devront coordonner leur action,
programas y fondos de las Naciones Unidas deberán coordinar sus actividades,

les organismes des Nations Unies devront faire encore plus attention à faire porter leur action sur les domaines où leur avantage comparatif est manifeste,
los organismos de las Naciones Unidas tendrán que concentrarse aún más atentamente en las esferas en que tienen una clara ventaja comparativa y pueden tener un

Les représentants d'organismes des Nations Unies devront présenter une pièce d'identité officielle(passeport national
Los representantes de los órganos de las Naciones Unidas deberán presentar un documento de identidad oficial( pasaporte nacional

Les représentants d'organismes des Nations Unies devront présenter une pièce d'identité officielle(passeport national
Los representantes de las entidades de las Naciones Unidas deberán presentar un documento de identidad oficial( pasaporte nacional

Les organismes des Nations Unies devront définir les actions qu'ils entendent mener dans le cadre de l'application du Programme pour l'habitat
Los organismos de las Naciones Unidas tendrán que definir las medidas que quieren poner en práctica en el marco de la ejecución del Programa de Hábitat

des autres organismes des Nations Unies devront contenir des sections traitant un
otros órganos del sistema de las Naciones Unidas deberán incluir secciones que se refieran a uno

Pour que cette ambition se concrétise, les Nations Unies devront réaffirmer et faire mieux connaître la mission de l'Organisation,
Para hacer realidad esa visión, las Naciones Unidas deberán reafirmar y comunicar la misión de la Organización, fortalecer la mentalidad institucional,

Le projet de document final de la troisième Conférence internationale énonce les mesures que les États Membres et le système des Nations Unies devront appliquer au cours de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale s'ils veulent contribuer à la mise en œuvre des textes issus de la Conférence.
En el proyecto de documento final de la Tercera Conferencia Internacional se enumeran una serie de medidas que tanto los Estados Miembros como el sistema de las Naciones Unidas deberían adoptar durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, que contribuirían a la aplicación de los resultados de la Conferencia.

social de l'ajustement structurel, les organismes concernés des Nations Unies devront travailler en coopération
las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deberán trabajar juntas para