NE DIFFÈRENT - traduction en Espagnol

• no difieren
• no se diferencian
• diferentes

Exemples d'utilisation de Ne diffèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

ces organisations ne diffèrent pas de toute autre organisation:
esas organizaciones no se distinguen de ninguna otra organización en la medida en que se inscriben

ou Taylor, qui ne diffèrent sensiblement entre eux sur des questions importantes,
o Taylor, que difirió significativamente entre sí sobre cuestiones importantes,

les difficultés de l'Egypte ne diffèrent que par leur portée, mais pas par leur nature,
las dificultades de Egipto difieren sólo por su alcance

L'oratrice souligne que les taux de mortalité infantile ne diffèrent guère en zone rurale
Hay poca diferencia en las tasas de mortalidad infantil en las zonas rurales

des épouses vis-à-vis de leur mari ne diffèrent guère de ceux d'un mariage monogame.
de éstas respecto de su marido apenas difieren de los del matrimonio monógamo.

les mécanismes dont usent les organisations de criminalité financière ne diffèrent guère selon le domaine concerné.
los mecanismos que utilizan las organizaciones de delincuencia financiera difieren poco según el sector de que se trate.

la participation indirecte- qui souvent ne diffèrent guère l'une de l'autre.
comprenda tanto la participación directa como la indirecta-que muchas veces apenas se diferencian entre sí.

l'état physique du mélange ou de la solution ne diffèrent de ceux de la matière nommément mentionnée dans la Liste des marchandises dangereuses; ou.
el estado físico de la mezcla o solución son distintos de los de la sustancia mencionada en la lista de mercancías peligrosas; o.

À cet égard, le système des brevets aurait besoin d'être modifié pour empêcher que ne soient proposés à des prix plus élevés des médicaments qui ne diffèrent que légèrement de médicaments déjà existants.
En este sentido era necesario transformar el sistema de patentes, a fin de impedir el sobreprecio de medicamentos que apenas se diferenciaban de otros ya existentes.

Dans leur nouvelle rédaction les articles 24 et 25 ne diffèrent des textes correspondants de la Convention de Vienne
En su nueva redacción, los artículos 24 y 25 no difieren de los textos correspondientes de la Convención de Viena más

projets de formation et d'éducation et ne diffèrent guère de celles des associations antérieures du même type pour ce qui est des domaines d'intervention,
proyectos de formación y educación y no difieren en absoluto de las de asociaciones anteriores del mismo tipo en lo concerniente a las esferas de acción,

Toubabouko à Séguéla ne diffèrent guère de ceux trouvés dans le gisement de Banankoro en Guinée
Toubabouko en Séguéla no se diferencian mayormente de los diamantes del yacimiento de Banankoro en Guinea

Pourtant, aujourd'hui les pays producteurs de l'OPEP ne diffèrent plus beaucoup des autres pays producteurs de pétrole,
Con todo, hoy los países productores de la OPEP no difieren mucho ya de los otros países productores de petróleo,

modèles industriels, faisant observer que,"lorsque les aspects fonctionnels d'un objet ne diffèrent guère d'un produit à l'autre,
teniendo en cuenta que"si bien los elementos funcionales por lo general no difieren significativamente de un producto a otro, el diseño

notre désaccord avec toutes les positions minoritaires dont les plus innocentes ne diffèrent du texte majoritaire que dans le désir dérisoire d'améliorer,
nuestra falta de acuerdo con todas las posiciones minoritarias de las cuales las más inocentes no difieren del texto mayoritario más

des avions iraquiens ne diffèrent en rien des actes de terrorisme commis contre des civils où que ce soit dans le monde.
aviones civiles iraquíes no difiere en nada de otros actos de terrorismo que se dirigen contra civiles en otras partes del mundo.

Par exemple, les fuseaux horaires européens et est-africains ne diffèrent que d'une heure
Por ejemplo, los husos horarios de Europa y África oriental difieren en una o dos horas,

etc., ne diffèrent pas beaucoup des espèces vivantes;
Lincjula,etc., no so diferencian mucho délas especies que viven;

aux abords des villes par exemple, elles ne diffèrent en rien de ce que l'on peut voir dans d'autres régions de France.
en los alrededores de las ciudades por ejemplo, ellas no difieren de ningún modo de lo que se puede ver en otras regiones de Francia. Algunas parcelaciones se

les pays en développement ne diffèrent nullement à cet égard des pays développés actuels lors de leur propre industrialisation,
los países en desarrollo no difieren de los países desarrollados cuando estos estaban en vías de industrialización, por lo que pueden aprovechar los avances