NOMBRE DES PROPOSITIONS - traduction en Espagnol

• muchas de las propuestas

Exemples d'utilisation de Nombre des propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment de bénéficier de ressources plus importantes et durables sans lesquelles nombre des propositions formulées dans le rapport ne pourraient être mises en œuvre.
por ejemplo movilizando más recursos y garantizando su sostenibilidad, sin lo cual no podrían ponerse en práctica algunas de las propuestas expresadas en el informe.

Nombre des propositions du groupe ont été prises en compte par les animateurs de la négociation,
Muchas de las propuestas del grupo fueron tenidas en cuenta por los facilitadores,

Par ailleurs, nombre des propositions émises et examinées au cours du débat sont reprises dans la décision négociée adoptée par la Commission sur le thème du débat,
Además, muchas de las propuestas hechas y examinadas en las sesiones de diálogo se consideran en la decisión negociada de la Comisión relativa al tema tratado en el diálogo,

Nombre des propositions contenues dans le projet d'articles sont incompatibles avec les pratiques
Muchas de las propuestas plasmadas en los proyectos de artículo son incompatibles con las prácticas establecidas

Nombre des propositions législatives que nous examinons en commission des affaires économiques
Muchas de las propuestas legislativas que estamos estudiando en la Comisión de Asuntos Económicos

Note qu'il a bénéficié du fait d'être l'organe conventionnel le plus récent, raison pour laquelle nombre des propositions figurant dans le rapport de la Haut-Commissaire sont déjà prises en compte dans son règlement intérieur(CED/C/1)
Señala que se ha beneficiado de ser el órgano de tratado de más reciente creación y que, por ello, muchas de las propuestas formuladas en el informe de la Alta Comisionada ya se han reflejado en su reglamento(CED/C/1) y sus directrices relativas a la forma

La majorité des membres du Comité ont estimé qu'étant donné le nombre des propositions figurant actuellement à son ordre du jour,
En el Comité prevaleció la opinión de que, dado el número de propuestas que figuraban en su programa, era preferible que avanzara lo más

Bien que nombre des propositions avancées par la Commission soient loin d'être parfaites,
Aunque algunas de las propuestas presentadas por la Comisión distan mucho de ser perfectas,

L'épine dorsale de mon rapport est le nombre des propositions qui visent à réduire les taux d'erreur,
Lo más importante en mi informe es la serie de propuestas que pretenden reducir las tasas de error,

je voudrais féliciter le rapporteur d'avoir repris, avec beaucoup de sérénité, l'essentiel des travaux et nombre des propositions que nous avions déjà faites au Parlement, notamment dans la législature précédente.
desea felicitar al ponente por haber retomado con tanta serenidad lo esencial de los trabajos y algunas de las propuestas que ya habían sido presentadas al Parlamento, sobre todo en la legislatura anterior.

social révèle qu'une grande partie du débat que nous avons entendu aujourd'hui a eu des antécédents dans cette salle, et que nombre des propositions que nous avons discutées,
Social revela que gran parte del debate que hemos escuchado aquí hoy tiene antecedentes en este Salón, y que muchas de las propuestas que hemos examinado,

en les classant par ordre de priorité avant de les soumettre, si le nombre des propositions déposées par chaque membre était soumis à un plafonnement,
priorizaran sus propuestas antes de presentarlas, si se limitase el número de propuestas presentadas por cada miembro, y si se asignara a la Secretaría

Je partage nombre des propositions faites dans ce rapport.
Me adhiero a varias de las propuestas hechas en ese informe.

Nous estimons que nombre des propositions que vous avez rédigées sont bien documentées.
Creemos que muchas de las propuestas que ustedes han elaborado están bien informadas.

La délégation des États-Unis se félicite que nombre des propositions précitées aient été prises en compte.
La delegación de los Estados Unidos se congratula de que muchas de estas propuestas fueran tomadas en cuenta.

Nombre des propositions examinées vont au cœur des activités du Comité et pourraient les compromettre gravement.
Muchas de las propuestas que se discuten afectan esencialmente a la labor del Comité y podrían comprometerla gravemente.

Nombre des propositions qui s'y trouvent sont issues de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.
Muchas propuestas contenidas en el documento son legado del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Nombre des propositions formulées sont issues d'un processus antérieur à l'effort de réforme de la gestion.
Muchas de las propuestas provinieron del proceso que precedió al esfuerzo de reforma de la gestión.

Nombre des propositions formulées concernent la mise en place d'une autorité appelée à chapeauter un système éclaté.
Muchas de las propuestas que se han formulado se refieren al establecimiento de facultades en relación con un sistema que está muy extendido.

Un grand nombre des propositions initiales ont été supprimées,
Se ha suprimido un gran número de las propuestas originales, lo que ha dado por resultado