NOTE DES PROPOSITIONS - traduction en Espagnol

• nota de las propuestas
• nota de las sugerencias
• nota de la propuesta

Exemples d'utilisation de Note des propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe prend note des propositions concernant les arrangements contractuels,
El Grupo toma nota de las propuestas relativas a los arreglos contractuales,

Ils ont pris note des propositions adoptées à une majorité écrasante par les élus dans le cadre de la récente déclaration de Gandhi Hall,
Toman nota de las propuestas adoptadas por mayo ría aplastante por los elegidos en el marco de la reciente declaración de Gandhi Hall,

Prenant note des propositions de convention et de protocole relatives au trafic
Tomando nota de las propuestas existentes relativas a un convenio

Il prend note des propositions et recommandations du Secrétaire général et des observations du CCQAB
El Grupo ha tomado nota de las propuestas y recomendaciones del Secretario General

La délégation égyptienne a aussi pris note des propositions faites le 26 janvier 1996 par la délégation indienne à propos du préambule
Hemos tomado también nota de las propuestas hechas el 26 de enero de 1996 por la delegación de la India respecto del preámbulo y de los artículos

Ainsi, il prend note des propositions et initiatives concrètes en faveur du désarmement nucléaire,
Por consiguiente, toma nota de las propuestas e iniciativas concretas a favor del desarme nuclear,

Prenant note des propositions et initiatives concrètes qui ont été présentées
Tomando nota de las propuestas e iniciativas concretas en materia de desarme nuclear,

Nous prenons également note des propositions présentées par la Fédération de Russie visant à établir une convention afin de lutter contre
También tomamos nota de las propuestas de la Federación de Rusia de elaborar una convención de lucha contra los actos de terrorismo nuclear,

Nous prenons note des propositions concernant les travaux avec la Chine,
Tomamos nota de las propuestas relativas al trabajo con China,

Il prend note des propositions de compensation partielle des planteurs pour les pertes de revenu résultant de la baisse du prix de la betterave.
Toma nota de las propuestas de compensación parcial a los cultivadores por las pérdidas de ingresos derivadas de la reducción del precio de la remolacha

Le Groupe de travail a pris note des propositions relatives à la conclusion d'accords de ce type
El Grupo de Trabajo tomó nota de propuestas para concertar tales acuerdos en aquellos casos,

A pris note des propositions des commissions régionales en vue d'un renforcement de la coopération avec la Division de statistique de l̓ONU dans le cadre de l̓exercice d̓évaluation par étapes de l'application du SCN de 1993.
Tomó nota de las propuestas formuladas por las comisiones regionales de que existiera una cooperación más estrecha con la División de Estadística de las Naciones Unidas en el proceso de evaluación de los hitos indicativos de la aplicación del SCN de 1993.

La Commission des stupéfiants a pris note des propositions figurant dans le rapport et s'est félicitée des nombreuses idées
La Comisión tomó nota de las sugerencias formuladas y celebró las numerosas ideas provenientes del proceso del CAC

Rappelant ses résolutions sur la question et prenant note des propositions qui lui ont été présentées lors de sa dixième session extraordinaire
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión y tomando nota de las propuestas que le fueron presentadas en su décimo período extraordinario de sesiones

A pris note des propositions de son Bureau, consignées dans son rapport sur l'examen des méthodes de travail de la Commission,
Tomó nota de las sugerencias hechas por la Mesa en su informe sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión

Rappelant également ses résolutions antérieures sur cette question et prenant note des propositions qui lui ont été présentées lors de sa dixième session extraordinaire
Recordando también sus resoluciones anteriores sobre esta cuestión y tomando nota de las propuestas presentadas a la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones

L'Assemblée a pris note des propositions initiales formulées par le Comité dans sa décision 9(53)
La Asamblea tomó nota de las sugerencias iniciales formuladas por el Comité en su decisión 9( 53)

A pris note des propositions du Directeur général relatives au programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001
Tomó nota de las propuestas del Director General relativas al programa de trabajo para el bienio 2000-2001

l'Assemblée générale a pris note des propositions du Secrétaire général concernant la stratégie IV accélérée
la Asamblea General tomó nota de la propuesta del Secretario General en relación con la estrategia acelerada IV

Rappelant ses résolutions précédentes sur cette question et prenant note des propositions qui lui ont été présentées lors de sa dixième session extraordinaire
Recordando sus resoluciones anteriores sobre esta cuestión y tomando nota de las propuestas presentadas a la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones