NOTE DES CONCLUSIONS - traduction en Espagnol

• nota de las conclusiones
• nota de los resultados
• notar las conclusiones
• nota del resultado
• nota de las observaciones finales

Exemples d'utilisation de Note des conclusions en Français et leurs traductions en Espagnol

du 7 juillet 1986(1) prend note des conclusions du«comité d'experts ad hoc sur le cancer» concernant la préparation du premier programme d'action contre le cancer(2);
toma nota de las conclusiones del Comité de expertos ad hoc sobre el cáncer en lo relacionado con la preparación del primer plan de acción para la lucha contra el cáncer(2);

Prendre note des conclusions des débats du Groupe de travail
Tomar nota de los resultados de las deliberaciones del Grupo de Trabajo

la Conférence a pris note des conclusions adoptées par le SBSTA sur l'atelier de session sur le piégeage et le stockage du
a propuesta del Presidente, tomó nota de las conclusiones aprobadas por el OSACT en el taller celebrado durante el período de sesiones acerca de la captura

Elles ont pris note des conclusions de la dixième réunion du Mécanisme de coordination régionale
Las delegaciones tomaron nota de los resultados de la décima reunión del Mecanismo de Coordinación Regional

Prend note des conclusions de la deuxième réunion mondiale des membres du Partenariat de la montagne,
Toma nota de las conclusiones de la segunda reunión mundial de los miembros de la Alianza para las Montañas,

L'Union européenne avait pris note des conclusions du Colloque à l'intention des pays en développement sans littoral
Había tomado nota de los resultados del Simposio para países en desarrollo sin litoral y de tránsito

la Commission a pris note des conclusions du Séminaire d'experts sur les droits de l'homme
la Comisión tomó nota de las conclusiones del Seminario de expertos sobre los derechos humanos

Il a aussi pris note des conclusions préliminaires de l'examen scientifique collégial des travaux de perfectionnement de l'ensemble d'indicateurs d'impact figurant dans le document ICCD/CST(S-2)/INF.1.
También tomó nota de los resultados preliminares del examen científico por homólogos sobre el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto, contenido en el documento ICCD/CST(S-2)/INF.1.

Prend note des conclusions concernant la Méditerranée de la dixième Conférence des chefs d'Etat
Toma nota de las conclusiones sobre el Mediterráneo de la Décima Conferencia de Jefes de Estado

Il a aussi pris note des conclusions préliminaires de l'examen scientifique collégial des travaux de perfectionnement de l'ensemble d'indicateurs d'impact figurant dans le document ICCD/CST(S-2)/INF.1.
También tomó nota de los resultados preliminares del examen científico por homólogos sobre el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto que figuraban en el documento ICCD/CST(S-2)/INF.1.

la Conférence a pris note des conclusions adoptées par le SBI sur cette question
a propuesta del Presidente, tomó nota de las conclusiones aprobadas por el OSE sobre este tema

Prenant note des conclusions des conférences susmentionnées,
Tomando nota de los resultados de las conferencias mencionadas

Prenant note des conclusions et recommandations de la cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,
Tomando nota de las conclusiones y recomendaciones de la quinta reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebrada en Ginebra

Prenant note des conclusions du colloque du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur le trafic international illicite de produits chimiques dangereux organisé à Prague(République tchèque) du 6 au 8 novembre 2006.
Tomando nota de los resultados del Simposio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el tráfico ilícito internacional de productos químicos peligrosos que tuvo lugar en Praga(República Checa), del 6 al 8 de noviembre de 2006.

Prenant note des conclusions de l'atelier d'experts sur la mesure des progrès accomplis dans la réduction de la demande, tenu à Vienne
Tomando nota de las conclusiones del curso práctico de expertos sobre evaluación de los progresos logrados en la reducción de la demanda,

Prenant note des conclusions et recommandations de l'Assemblée mondiale sur les femmes
Tomando nota de las conclusiones y recomendaciones de la Asamblea Mundial sobre la Mujer

Nous avons également pris note des conclusions concertées du Conseil économique
También hemos tomado nota de las conclusiones convenidas del Consejo Económico

Prenant note des conclusions convenues sur la coordination des activités du système des Nations Unies en vue de l'élimination de la pauvreté,
Tomando nota de las conclusiones convenidas en materia de coordinación de las actividades de erradicación de la pobreza del sistema de las Naciones Unidas,

Prenant note des conclusions concertées sur la coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté, adoptées par le Conseil économique
Tomando nota de las conclusiones convenidas en materia de coordinación de las actividades de erradicación de la pobreza del sistema de las Naciones Unidas adoptadas por el Consejo Económico

Prenant note des conclusions concernant l'utilisation des terres,
Tomando nota de las conclusiones sobre el uso de la tierra,