NOTE DES RENSEIGNEMENTS - traduction en Espagnol

• nota de la información
• nota de los datos
• nota de las informaciones

Exemples d'utilisation de Note des renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a aussi pris note des renseignements sur les activités prévues
También tomó nota de la información sobre las actividades previstas

Il prend aussi note des renseignements selon lesquels parmi les enfants recherchant une protection, aucun n'a été identifié comme ayant été enrôlé dans des forces
También toma nota de la información según la cual no se ha identificado entre los niños que han solicitado protección ninguno que haya sido alistado en fuerzas

Prenant note des renseignements fournis par le secrétariat du Fonds pour l'environnement mondial au sujet de l'appui financier accordé en vue de l'élaboration des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
Tomando nota de la información proporcionada por la secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobre el apoyo financiero prestado para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

L'Iraq a salué l'action menée pour élaborer le rapport national et pris note des renseignements contenus dans ce rapport, qui illustraient la détermination du pays de protéger
El Iraq encomió los esfuerzos realizados en la preparación del informe nacional y tomó nota de la información incluida en el informe que demostraba la determinación del país de proteger

La Commission a, en outre, pris note des renseignements fournis au sujet d'un nouveau projet de loi en cours d'examen concernant l'exécution des peines qui devrait entraîner une augmentation substantielle du salaire des détenus.
Además, la Comisión de Expertos tomó nota de la información suministrada sobre el proceso en curso de aprobación de un nuevo proyecto de ley relativo al cumplimiento de las condenas, que incrementaría considerablemente la remuneración de los reclusos.

Le Comité consultatif prend note des renseignements qui figurent dans les paragraphes 26.38 à 26.43 concernant les ressources
VII.17 La Comisión Consultiva toma nota de la información proporcionada en los párrafos 26.38 a 26.43 sobre los recursos necesarios

Le Comité prend note des renseignements figurant dans le rapport de l'État partie sur les indemnités financières accordées aux victimes des violations des droits de l'homme,
El Comité toma nota de la información proporcionada en el informe del Estado parte sobre indemnizaciones pecuniarias otorgadas a víctimas de violaciones de derechos humanos,

Le Comité mixte a pris note des renseignements concernant la mise en place d'un montant minimum garanti fixé à 80% du montant de la pension de la filière dollar,
El Comité Mixto tomó nota de la información proporcionada acerca de la introducción de la garantía mínima ajustable del 80% de la prestación calculada en dólares de los EE.UU., que entró en vigor a

de prendre note des renseignements présentés dans le rapport du Secrétaire général(A/54/501)
tomar nota de la información facilitada en el informe del Secretario General(A/54/501)

A pris note des renseignements sur la conclusion d'accords de base relatifs à la coopération entre les gouvernements et l'ONUDI communiqués par
Tomó nota de la información proporcionada por el Director General en el documento IDB.35/15 sobre la concertación de acuerdos básicos de cooperación entre los gobiernos

et prend note des renseignements que contient le rapport du Secrétaire général.
y toma nota de la información proporcionada en el informe del Secretario General.

Prend note des renseignements communiqués par le secrétariat dans le document TD/B/WP/161
Toma nota de la información facilitada por la secretaría en el documento TD/B/WP/161

prend note des renseignements fournis dans l'additif au rapport du Secrétaire général(A/65/680/Add.1) au sujet du
toma nota de la información proporcionada en la adición al informe del Secretario General(A/65/680/Add.1)

Le Comité a pris note des renseignements contenus au chapitre 1B(Affaires de l'Assemblée générale
El Comité ha tomado nota de las informaciones que figuran en la sección 1B(Asuntos de la Asamblea General

Le Comité a pris note des renseignements contenus à la section III du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'exécution des projets
La Comisión Consultiva toma nota de la información que figura en la sección III del informe del Secretario General sobre la ejecución de los proyectos,

Le Comité prend note des renseignements fournis par l'État partie sur l'état d'avancement du processus de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture
El Comité toma nota de la información proporcionada por el Estado parte acerca del proceso de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

Prend note des renseignements communiqués sur ces problèmes par les participants aux travaux de la dix-neuvième session du Groupe de travail
Toma nota de la información sobre estos problemas suministrada por los participantes en el 19º período de sesiones del Grupo de Trabajo

Prend note des renseignements relatifs aux fonctions
Toma nota de la información relativa a las funciones

Prend note des renseignements sur l'application du Programme d'action présentés par les Etats,
Toma nota de la información sobre el estado de la aplicación del Programa de Acción,

Le Comité prend note des renseignements fournis par l'État partie sur la compétence,
El Comité toma nota de la información suministrada por el Estado parte sobre la competencia,