NOTE OF THE PROPOSALS - traduction en Français

• note des propositions
• acte des propositions

Exemples d'utilisation de Note of the proposals en Anglais et leurs traductions en Français

and taking note of the proposals submitted to the General Assembly at its tenth special session
et prenant note des propositions qui lui ont été présentées lors de sa dixième session extraordinaire

Takes note of the proposals of the Secretary-General on harmonization of conditions of service for non-family duty stations, and decides to revert
Prend note des propositions du Secrétaire général concernant l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation déconseillés aux familles

Took note of the proposals of the Director-General for the programme of work for the 2000-2001 biennium and the corresponding total
A pris note des propositions du Directeur général relatives au programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001

Parties may wish to take note of the proposals contained, and information provided,
Les Parties voudront peut-être prendre note des propositions et renseignements figurant dans les documents ci-dessus

expressed appreciation of the work carried out; and took note of the proposals from the Group to continue its activities in keeping with the Convention's workplan.
été menés à bien; et a pris note des propositions du Groupe de poursuivre ses travaux conformément au plan de travail de la Convention.

expressed appreciation of the work carried out, and took note of the proposals from the Group to continue its activities following the Convention's workplan.
menés à bien et a pris note des propositions du Groupe de poursuivre ses travaux conformément au plan de travail de la Convention.

said that his delegation had taken note of the proposals made during the discussion of paragraphs 17 to 21 of the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects.
sa délégation a pris note des propositions faites durant l'examen des paragraphes 17 à 21 du projet de guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé.

The Working Party had at its previous session taken note of the proposals prepared by the TIR Secretary on the harmonized application of Article 38
À sa précédente session, le Groupe de travail avait pris note des propositions établies par le secrétaire TIR au sujet de l'application harmonisée de l'article 38

The General Assembly, Having taken note of the proposals of its President, made in accordance with Rule 13(1) of its Rules of Procedure,
L'Assemblée générale, Ayant pris note des propositions faites par son Président conformément à l'article 13.1 de son Règlement intérieur,

Also takes note of the proposals of the Secretary-General for the establishment at the United Nations Logistics Base during the fiscal year 2007/08 of a strategic air operations centre,
Prend note des propositions formulées par le Secrétaire général en vue d'établir sur le site de la Base de soutien logistique des Nations Unies, au cours de l'exercice budgétaire 2007/08,

We take note of the proposals contained in the"Nueva Esparta Implementation Plan" as well as the"Implementation Programme" of the ASA Declaration
Nous prenons note des propositions contenues dans le Plan de mise en œuvre de Nueva Esparta, ainsi que dans le Programme de mise en œuvre de la Déclaration

In that regard, the European Union supports the current African Union efforts to protect the rights of women and takes note of the proposals submitted by the NEPAD Gender Task Force,
L'Union européenne soutient à cet égard les efforts actuellement déployés par l'Union africaine pour protéger les droits des femmes, et note les propositions présentées par l'Équipe spéciale pour l'égalité des sexes du NEPAD,

at its previous session, taken note of the proposals prepared by the TIR Secretary on the harmonized application of Article 38
le Groupe de travail avait pris note des propositions établies par le secrétaire TIR au sujet de l'application harmonisée de l'article 38

the Group had taken note of the proposals on a global contract system,
le Groupe prend note des propositions relatives à des contrats-cadres à l'échelle mondiale,

He took note of the proposals set out in paragraphs 4
Il prend note des propositions formulées aux paragraphes 4

WP.29/AC.2 took note of the proposals for the introduction of options,
L'AC.2 a pris note des propositions concernant l'introduction d'options,

The Conference took note of the proposals for coordination of technical cooperation in the UNECE region prepared by the UNECE secretariat in cooperation with Eurostat
La Conférence a pris note des propositions visant à coordonner les activités de coopération technique dans la région de la CEE, que le secrétariat de la CEE avait

the Council took note of the proposals of the Secretary-General concerning the High-level Advisory Board on Sustainable Development,
le Conseil a pris note des propositions présentées par le Secrétaire général dans son rapport(E/1993/15 et Corr.1) concernant le Conseil

Took note of the proposals made to expedite the decolonization process,
Ont pris note des propositions faites pour accélérer le processus de décolonisation,

Takes note of the proposals of the Secretary-General in section 3 of the proposed programme budget relating to the full range of administrative support for ad hoc missions under the good offices of the Secretary-General,
Prend acte des propositions du Secrétaire général présentées au chapitre 3 du projet de budget-programme concernant la gamme complète de services d'appui administratif aux missions de bons offices du Secrétaire général,