NOMBRE TRÈS - traduction en Espagnol

• número muy
• cantidad muy
• número sumamente
• cantidades muy
• número extremadamente
• número tan

Exemples d'utilisation de Nombre très en Français et leurs traductions en Espagnol

le processus de redistribution des terres est lent, un nombre très limité de personnes s'étant déjà vu allouer des terres.
el proceso de redistribución de las tierras es lento, ya que de momento se han asignado tierras a un número muy limitado de personas.

ne concernent qu'un nombre très limité de personnes.
no conciernen más que a un número muy limitado de personas.

pratiquement comme une gourmandise, dans un nombre très limité de recettes.
prácticamente como exquisitez, en un número bastante limitado de recetas.

Elle a reconnu la nécessité de contrôler comme il convient le nombre très important de personnes qu'elle occupe à l'extérieur.
La Comisión ha convenido en que es necesario controlar debidamente al número muy considerable de personal exterior que trabaja para la Comisión.

Même aujourd'hui, les guides ne peuvent emmener qu'un nombre très limité de touristes sur le site.
Incluso ahora, los guías sólo pueden visitar la zona con un número muy limitado de turistas.

Nous parlons ici d'une activité criminelle difficile à contrôler, qui concerne un nombre très élevé d'affaires non signalées.
Estamos hablando de la dificultad para controlar la actividad delictiva aquí, con un número muy elevado de casos no denunciados.

Il est désormais possible de suivre des études de doctorat, dans une nombre très limité de disciplines, à l'université d'Islande.
Ya es posible seguir cursos de doctorado en la Universidad de Islandia en un número muy limitado de especialidades.

Dans un contexte caractérisé par la reprise des violences et par la persistance d'un nombre très important de déplacés
En un contexto que se caracteriza por el regreso de la violencia y por la persistencia de un número muy importante de desplazados

Nous conserverons un nombre très limité et vérifiable de mines antipersonnel uniquement pour l'entraînement du personnel militaire spécialisé aux techniques de déminage
Conservaremos una cantidad muy limitada y verificable de minas terrestres antipersonal, exclusivamente para enseñar a determinado personal militar las técnicas de desminado

Le nombre très élevé de personnes de nationalité indéterminée demeure très préoccupant,
El número muy elevado de personas de ciudadanía indeterminada sigue siendo preocupante,

grande simplification de l'écrit, car maintenant un nombre très restreint de signes permet d'encoder un grand nombre de sons,
esto es una gran simplificación de la escritura porque ahora una cantidad muy pequeña de signos permite codificar gran cantidad de sonidos

qui affecte la majorité d'adolescents, et un nombre très grand d'adultes aussi bien,
que afecta la mayoría de adolescentes, y un número muy grande de adultos también,

Se déclare préoccupé par l'indication de la Cour de justice selon laquelle l'institution n'a disposé pour appliquer les nouvelles dispositions que d'un nombre très limité de personnes possédant une connaissance approfondie des systèmes
Manifiesta su preocupación por la declaración del Tribunal de Justicia de que dicha Institución sólo disponía para la aplicación de las nuevas disposiciones de un número sumamente limitado de personas con un conocimiento completo de los sistemas financieros

voire d'un nombre très limité d'espèces.
el néctar de una sola planta o un número muy limitado de especies.

est à présent si restreint que seul un nombre très limité de substances chimiques sera progressivement éliminé.
ahora es tan limitado que solo se va a eliminar gradualmente una cantidad muy pequeña de productos químicos.

deux d'entre elles présentant un nombre très élevé d'élèves inscrits à ce niveau d'enseignement.
era más baja y en dos de ellas se matricularon cantidades muy grandes de alumnos.

La collection des manuscrits comprend un nombre très élevé de copies anciennes,
La colección de los manuscritos comprende un número muy elevado de copias antiguas,

le Bureau médical unifié de la ghouta parle d'un nombre très important de femmes décédées.
el Buró Médico Unificado de la Ghouta habla de una cantidad muy importante de mujeres muertas.

échangés en nombre très limité et le risque
se comercializan en cantidades muy limitadas y el riesgo de

à l'exception d'un nombre très limité de pays tiers, avec lequels la Communauté a des arrangements spéciaux.
es la misma para todos los destinos, con excepción de un número muy limitado de terceros países con los que la Comunidad tiene acuerdos especiales.