NOMBRE TRÈS IMPORTANT - traduction en Espagnol

• gran número
• número muy elevado
• número muy importante
• gran cantidad
• de un número considerable
• número muy significativo

Exemples d'utilisation de Nombre très important en Français et leurs traductions en Espagnol

doivent encore être adoptées pour assurer l'enregistrement d'un nombre très important de membres des communautés rom,
medidas concretas para garantizar la inscripción y evitar el riesgo de apatridia de un número considerable de personas pertenecientes a las comunidades egipcias

était justifiée par le nombre très important des victimes et une fois de plus,
estaba justificada por el muy elevado número de víctimas y, una vez más,

Le Comité prend note des efforts importants entrepris par l'État partie pour accueillir un nombre très important de réfugiés maliens sur son territoire et des initiatives prises
El Comité toma nota del importante esfuerzo que ha realizado el Estado parte para acoger a un número muy importante de refugiados de Malí en su territorio

Le Conseil estime que le nombre très important de mesures adoptées,
La Junta estima que el considerable número de medidas que se han introducido,

On y trouve un résumé des mesures prises pour faire participer un nombre très important de parties prenantes à l'élaboration de la Stratégie mondiale
En él se resumen las medidas adoptadas para solicitar a un número cuantioso de interesados que aporten ideas a la elaboración de la estrategia y para lograr

Toutefois, vu le nombre très important d'enfants qui ont besoin de cette assistance,
Sin embargo, debido al gran número de niños que necesitan este tipo de asistencia,

Le Comité regrette cependant que, malgré le nombre très important de travailleurs migrants maliens vivant à l'étranger,
El Comité lamenta sin embargo que, a pesar del gran número de trabajadores migratorios malienses que viven en el extranjero,

Elle a aussi révélé un grand nombre de personnes présentant un handicap modéré et un nombre très important de handicaps légers,
A su vez, permitió reconocer un número mayor de PcD moderadas y un enorme número de discapacidades leves, permanentes

le pays se soit doté d'un système d'enregistrement des naissances qui exclut un nombre très important d'enfants du droit d'accès automatique à la citoyenneté.
el país está dotado de un sistema de registro de los nacimientos que excluye a un número muy importante de niños del derecho de acceso automático a la ciudadanía.

le Bureau médical unifié de la ghouta parle d'un nombre très important de femmes décédées.
el Buró Médico Unificado de la Ghouta habla de una cantidad muy importante de mujeres muertas.

Elles viennent s'ajouter au nombre très important de mines et de munitions non explosées qui sont restées en place à la suite de conflits armés.
A lo anterior se añade al gran número de minas y municiones sin explotar dejados por los conflictos armados y subraya la urgente necesidad de

Comme on s'attend à ce qu'un nombre très important de membres des services de sécurité,
Se prevé que habrá en los locales un número muy elevado de funcionarios de seguridad,

la liste ne mentionne pas un nombre très important de catégories qui ont pourtant le droit d'être protégées contre la discrimination.
no es un argumento convincente ya que la enumeración omite un gran número de categorías que, sin embargo, tienen derecho a la protección contra la discriminación.

Néanmoins, il reste encore à attribuer des positions orbitales géostationnaires pour un nombre très important de bandes de fréquences
Sin embargo, existen todavía sin planificar, para otorgar posiciones orbitales geoestacionarias, un número muy importante de bandas de frecuencias,

les biens culturels sont différenciés sur un nombre très important de caractéristiques, les rendant peu comparables.
los bienes culturales se diferencian en un gran número de características, lo que los hace difícilmente comparables.

aussi l'accélération du retour et la réintégration d'un nombre très important de personnes affectées par les crises dans des zones jusqu'à présent enclavées à cause du conflit.
acelerar también el retorno y la reintegración de un número muy importante de personas afectadas por las crisis en zonas hasta ahora aisladas a causa del conflicto.

presque toutes les organisations enregistreront un nombre très important de départs à la retraite, offrant ainsi la possibilité d'accélérer sensiblement les progrès vers la parité en multipliant les promotions
casi todas las organizaciones se enfrentarán a un número muy importante de jubilaciones, lo que creará la oportunidad de acelerar considerablemente los avances hacia la paridad de género mediante el aumento de los ascensos

suspension des droits autonomes du tarif douanier commun sur un nombre très important de produits relevant de l'agriculture
suspensión de derechos autónomos del arancel aduanero común para un número muy importante de productos de la agricultura,

L'Union européenne accueille chaleureusement la déclaration de l'Albanie selon laquelle elle est prête à accepter, outre le nombre très important de déportés qu'elle a déjà accueillis,
La Unión Europea observa con gran beneplácito que Albania ha manifestado estar dispuesta a aceptar, además del enorme número de deportados que ya ha aceptado,

Et de fait, nous n'avons pas pu ne pas être émus de voir un nombre très important de gens ordinaires,
De hecho, uno no podía evitar sentirse conmovido al ver a un enorme número de personas corrientes,