Exemples d'utilisation de Non content en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non content de persécuter, harceler,
No satisfecho con perseguir, acosar,Non content de tout ce qu'il a acquis à la suite,
Après 1945, non content de rebâtir les villes détruites au cours de la Deuxième Guerre mondiale,
Después de 1945, no contenta con la reconstrucción de las ciudades destruidas durante la Segunda Guerra Mundial,Non content de cela et alors même qu'il n'appliquait pas le plan de partage défini par l'Assemblée générale
No satisfecho con ese estado de cosas, y mientras hacía caso omiso de la resolución de la Asamblea que dividía el territorio palestinoNon content de profiter des discussions qui se tenaient à l'Académie pour en éclairer son travail personnel,
No contento de beneficiar se de las discusiones que tuvieron lugar en la Academia para clarificar su trabajo personal,Non content de laisser massacrer le peuple palestinien,
No contento con permitir que el pueblo palestino sea masacrado,je me souviendrai des œuvres qu'il fait en débitant de méchantes paroles contre nous; et, non content de cela, lui-même il ne reçoit pas les frères
las obras que hace, acusándonos injustamente con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo nous sommes de croisière croisière croisière Non content de notre expérience exhortons,
estamos de crucero de crucero de crucero No satisfecho en nuestra experiencia urgencia,un sujet de ce genre, non content de les avoir fait des évêques,
un objeto de este tipo, no contento con poniéndolas obispos,l'occupation, par Israël, des territoires palestiniens se poursuit et que, non content de raser les maisons,
prosigue la ocupación por parte de Israel de los territorios palestinos y que, no contento con derribar las casas,Non content d'appliquer les droits de l'homme au plan interne,
No contento con aplicar los derechos humanos a nivel interno,nous sommes de croisière croisière croisière Non content de notre expérience exhortons,
estamos de crucero de crucero de crucero No satisfecho en nuestra experiencia urgencia,Non content de tout ce qu'il a acquis à la suite,
No contento con todo lo que él adquirió como resultado, especialmente por la familia de Polverini,nous sommes de croisière croisière croisière Non content de notre expérience exhortons,
estamos de crucero de crucero de crucero No satisfecho en nuestra experiencia urgencia,Non content de tout ce qu'il a acquis à la suite,
No contento con todo lo que él adquirió como resultado, especialmente por la familia de Polverini,En effet, non content d'usurper le territoire d'un autre peuple,
En efecto, no contento con usurpar el territorio de otro pueblo, perpetrar innumerables crímenes,éventuellement acceptera que soient imposées des conditions de convergence monétaire plus rigoureuses encore aux pays qui après 1999 auront toujours besoin du Fonds de cohésion, comme à qui, non content de cela, voudra élargir cette conditionnalité à l'attribution future des fonds structurels.
tal vez acepte imponer condiciones de convergencia monetaria aún más rigurosos a los países que después de 1999 sigan necesitando el Fondo de Cohesión y que, no contento con eso, pretenda hacer extensiva la misma condición a la atribución futura de los Fondos estructurales.Non content d'ignorer la résolution 1985/21 dans laquelle la Sous-Commission lui demandait d'annuler l'ordonnance XX qui prévoyait des châtiments pour les auteurs de"crimes contre l'islam", le Gouvernement pakistanais a
No satisfecho con pasar por alto la resolución 1985/21, en la que la Subcomisión le pedía que anulara la ordenanza XX que preveía castigos para los autores de" crímenes contra el islam",Non contents de détruire la mer du Nord,
No contentos con destrozar el Mar del Norte,Non contente de chanter des chansons indécentes elle arrive sur scène.
No contenta con cantar canciones indecentes se presenta en escena.
