Exemples d'utilisation de Non content en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'Azerbaïdjan(163e) et le Kazakhstan(158e) perdent chacun une place: non content de trouver tous les jours de nouveaux prétextes pour jeter les journalistes en prison,
Non content de séparer de force les 2 300 enfants migrants d'avec leurs parents,
Not content with forcefully separating 2,300 migrant children from their parents, we are nowNon content de modifier les caractéristiques du territoire grâce à la colonisation
Not content with altering the features of the land through settlementEn effet, non content d'usurper le territoire d'un autre peuple,
Indeed, not content with usurping the territory of another people, perpetrating innumerable crimes,Non content d'ignorer la résolution 1985/21 dans laquelle la Sous-Commission lui demandait d'annuler l'ordonnance XX qui prévoyait des châtiments pour les auteurs de"crimes contre l'islam",
Not content with ignoring resolution 1985/21, in which the Sub-Commission had requested it to repeal Ordinance XX, which provided for punishment for the perpetrators of“crimes against Islam”,Non contents de cela, nous voulons maintenant le survoler.
Non, content que tu sois là.
No, glad you're here.Non, content de te voir.
No, good to see you.Non, content pour nous.
No, no, happy for us.Non! Contente de vous avoir!
Oh, I'm so glad I got you!Non contente d'obtenir qu'il devienne norme nationale en 1971,
Not content with earning the national standard in 1971, Avram continued lobbyingNon contents d'écrire à leurs officiers,
Not satisfied with writing to their officers,Non contente de troubler ainsi ses parents,
Not content with this disturbance to her parents,En effet, non contents de continuer à explorer les musiques orientales,
Indeed, not satisfied with continuing to explore Eastern music,Non contentes de fermer les établissements d'enseignement,
Not content to close educational establishments,Non contents de cela, ils ont enterré vives de nombreuses personnes
Not satisfied with this, they buried massive people alive to deathNon contente de déployer une censure scrupuleuse,
Not content with painstaking censorship,Non contente de cette rafale de mauvaises nouvelles,
Not glad with this flurry of bad news,Non contente de vendre des CDO toxiques, elle parie activement contre eux tout en vantant à ses clients la qualité de cet investissement.
It didn't just sell toxic CDO's… it started actively betting against them at the same time it was telling customers… that they were high-quality investments.Mme Borden, non contente d'avoir tué votre mari,
Mrs. Borden, not content with just killing your husband,
