NORMES PLUS - traduction en Espagnol

• normas más
• estándares más
• criterios más
• requisitos más
• niveles más
• exigencias más

Exemples d'utilisation de Normes plus en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, la convention proposée n'interdit pas l'adoption de normes plus rigoureuses au niveau national.
Además, la propuesta convención no excluye la adopción de unas normas más rigurosas a nivel nacional.

Il a été fait observer également que certains pays en développement ne disposaient peut-être pas de ressources suffisantes pour appliquer des normes plus élevées.
También se dijo que, en algunos países en desarrollo, podría no disponerse de recursos para aplicar normas de mayor rango.

La coopération pour le développement peut aider fort utilement les pays en développement à satisfaire aux normes plus strictes des pays développés.
La cooperación para el desarrollo puede resultar útil para facilitar el cumplimiento por parte de los países en desarrollo de las normas más estrictas de los países desarrollados.

Où sont donc passés tous ces touristes malades sur lesquels ces normes plus élevées se basent, par exemple?
Por ejemplo,¿dónde están todos esos turistas enfermos que hacen necesarias unas normas más estrictas?

il faut que des normes plus strictes soient imposées aux camions qui transportent des animaux.
son necesarias especificaciones más severas para los camiones que transportarán los animales.

Les parlementaires ont aussi participé à la mise en place de normes plus strictes en matière de sécurité
Los parlamentarios también han participado en la puesta en práctica de normas más estrictas en materia de seguridad

L'approche décrite ci-dessus a le mérite de préserver les normes plus strictes qui pourraient avoir été établies au moyen d'accords spécialisés,
El enfoque anteriormente descrito tiene el mérito de preservar las normas más estrictas que puedan haber sido establecidas por medio de acuerdos especializados,

J'estime que nous devrions disposer d'un éventail de normes plus claires, mais, dans un autre domaine,
Creo que debería establecerse un conjunto de estándares más claros, pero, a otro respecto,

Il a aussi été suggéré qu'il serait plus approprié d'adopter des normes plus strictes que celles retenues dans le cadre du sujet de la responsabilité internationale et la notion de dommage significatif.
Se sugirió también que sería más apropiado adoptar criterios más estrictos que los aplicados en el marco del tema de la responsabilidad(liability) internacional y al concepto de daño sensible.

Cette disposition permettra par exemple au Danemark d'appliquer des normes plus sévères que ses partenaires dans le cadre de la directive sur les normes d'émissions polluantes des voitures
Esta disposición permitirá, por ejemplo, a Dinamarca aplicar normas más severas que sus asociados en el marco de la directiva sobre las normas de emisiones contaminantes de los automóviles

Nous pensons qu'un tel instrument pourrait amener les États membres hésitants à adopter des normes plus élevées en matière de protection des animaux
Estimamos que con este instrumentario fiscal se podría mover a aceptar estándares más elevados de protección de los animales a los Estados miembros que aún se muestran remisos

La directive modifiée contient cependant des normes plus rigoureuses pour garantir le respect,
Pero la directiva modificada contiene normas más rigurosas para garantizar el respeto,

qui examine actuellement la possibilité d'introduire des normes plus sévères en matière de seuils sonores pour les avions- des seuils qui seront applicables dans le monde entier.
correctas a la OACI, la cual está examinando en la actualidad la posibilidad de introducir requisitos más estrictos en los umbrales de ruido para aeronaves, que serán válidos en todo el mundo.

S'il est vrai que des normes plus strictes de vigilance et des formes renforcées
Si bien de seguro se necesitan estándares más altos para las diligencias previas de auditoría

il existe un potentiel donnant des raisons au marché d'accorder une importance plus grande aux normes plus élevées comme argument compétitif.
la hora de comprar, existe un claro potencial para que el mercado dé mayor prominencia a unos criterios más estrictos como herramienta de competitividad.

Le PPE-DE ne peut donc pas être d'accord avec l'inclusion de dispositions qui permettent l'existence de normes plus strictes dans les États,
En consecuencia, desde el PPE, no podemos estar de acuerdo con la inclusión de disposiciones que permitan la existencia de normas más estrictas en los Estados,

faire respecter des règles et normes plus strictes pour la prévention,
aplicar reglas y estándares más estrictos para la prevención,

les États membres se verraient dans l'impossibilité de fixer des normes plus strictes que celles établies dans les directives.
se impediría a los Estados miembros establecer requisitos más estrictos que los que prevén las directivas.

à formuler des principes, des politiques et des normes plus larges pour les régimes d'assurance maladie.
políticas y criterios más amplios para los planes de seguro médico del personal.

faire appa raître la valeur ajoutée de cette intervention, sans préjudice des normes plus sévères existant dans quel ques États membres;
destacar el valor añadido de dichas medidas sin per juicio de niveles más elevados existentes en algunos Estados miembros;