NOUS CONSOLE - traduction en Espagnol

• nos consuela
• nos consuele

Exemples d'utilisation de Nous console en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devra nous consoler parce qu'il n'y en a pas 7 autres comme vous.
Él tendrá que consolarnos de que no haya otras siete como usted.

Pour nous consoler dans ce monde de douleur.
Para consolarnos en este mundo.

Comment nous consoler, nous les meurtriers des meurtriers?
¿Cómo podríamos reconfortarnos, los asesinos de todos los asesinos?

Au moins nous pouvons nous consoler en sachant que Ba'al est mort.
Al menos, podemos confortarnos sabiendo que Baal está muerto.

Nous consolons notre ami ou nous consolons sa mère?
¿Confortamos a nuestro amigo o consolamos a su mamá?

Angélique Nathalie[…], comment nous consoler de ta perte!
Angélica Natalia[…],¡cómo consolarnos de tu pérdida!

Que l'amour de Dieu et la paix de Jésus-Christ nous consolent.
Que el amor de Dios y que la paz de nuestro Señor Jesucristo nos bendiga y nos consuele.

Saint Braulio de Zaragoza écrit:«L'espérance de la résurrection doit nous consoler, car nous verrons au ciel ceux que nous avons perdu ici».
San Braulio de Zaragoza escribe:«La esperanza de la resurrección debe confortarnos, porque volveremos a ver en el cielo a quienes perdemos aquí».

Nous ne pouvons nous consoler en disant:«nous y avons,
Nosotros no podemos consolarnos diciendo:«poco o mucho,

Plus tard pour nous consoler dans la vieillesse, les amis nous présente la couronne de laurier.
Más tarde para consolar de nosotros en la vejez, los amigos da a nosotros la corona de laurel.

Et alors nous nous consolerons dans l'idée que la douche froide a bienveillamment remplacé à la clinique les méthodes barbares des périodes médiévales.
Y entonces nos consolaremos pensando que la ducha templada de la clínica ha reemplazado los bárbaros métodos de los tiempos medievales.

Mais nous devons nous consoler. La vie sans les bénédictions d'enfants ne dispose compensations.
Pero debemos consolarnos con la idea de que la vida sin la bendición de los niños tiene sus compensaciones.

Mais nous nous sommes consolés avec la phrase bien connue de George Bernard Shaw:"Plutôt la mort
Pero nos hemos consolada con la conocida frase de George Bernard Shaw:"La muerte es mejor

Celui-ci nous consolera parmi nos travaux et les oeuvres de nos mains,
diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del tabajo de nuestras manos,

nous pouvons nous consoler l'un l'autre,
podemos consolarnos el uno al otro, sabiendo

nous pouvons nous consoler l'un l'autre, en sachant que le Seigneur a vaincu la mort une fois pour toutes.
podemos consolarnos unos a otros, sabiendo que el Señor venció la muerte una vez para siempre.

Nous, moitié riants, nous consolions et frictionnions le malheureux Ned Land qui jurait comme un possédé.
Nosotros, venciendo a duras penas la risa, consolábamos y friccionábamos al desdichado Ned Land, que juraba como un poseso.

Nous pouvons nous consoler, car elle est avec le Seigneur dans un monde meilleur.
Podemos consolarnos con el hecho de que está con el Señor en un lugar mejor.

la Vierge nous éclairer et nous consoler dans Son dévouement.
la Virgen nos ilumine y nos comodidad en Su devoción.

L'an 2000 est là. Merci à Grace Chang de savoir nous consoler avec ses chansons.
En el año 2000, estamos agradecidos porque aún podemos consolarnos con las canciones de Grace Chang.