OFFENSES - traduction en Espagnol

• ofensas
• deudas
• pecados
• delitos
• transgresiones
• ofende
• ofensa
• ofensivo

Exemples d'utilisation de Offenses en Français et leurs traductions en Espagnol

Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonnez nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Danos hoy el pan nuestro de cada día. Perdona nuestras deudas así como perdonamos a nuestros ofensores.

Pardonne nos offenses Comme nous pardonnons aussi À ceux qui nous ont offensés Et ne nous soumets pas à la tentation
Perdona nuestros pecados así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden y no nos dejes caer en la tentación,

Pour la même raison, Il nous a appris à prier,«Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés» dans la«Prière du Seigneur» Matthieu 6:12.
Por la misma razón Él nos ha enseñado cómo orar:«Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores» Mateo 6:12.

Vous avez été morts par vos offenses et par vos péchés," Ephésiens 2:1,5,
Habéis sido muertos por nuestros delitos y pecados," Efesios 2:1,5,

Donne-nous notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi.
Danos este día el pan diario y perdona nuestros pecados, como perdonamos a quienes nos ofenden

pardonne-nous nos offenses, ne nous soumets pas à la tentation.
perdonarnos nuestras deudas, y no meternos en tentación.

Nous souhaitons ardemment le pardon du Seigneur pour toutes nos offenses envers notre prochain, et nous voulons dégager notre ami du tort qu'il nous a fait.
Imploramos el perdón del Señor por todas nuestras transgresiones contra nuestros semejantes; y exculpamos a nuestro amigo del mal que nos ha hecho.

de Special Criminal Law: Offenses against the Public Administration(1987),
Derecho Penal Especial(Delitos contra la Administración Pública)(1987) y diferentes artículos en

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
El pan nuestro de cada día dánosle hoy y perdona nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Donne-nous notre pain quotidien, et Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons ceux qui nous offensent.
El pan nuestro de cada día dánoslo hoy y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
El pan de cada día dánoslo hoy y perdona nuestros pecados así como perdonamos a nuestros pecadores,

Les attaques terroristes furent présentées comme des offenses contre des gens ordinaires dont la vie était détruite
Los atentados terroristas fueron presentados como delitos contra personas reales cuyas vidas se habían visto hundidas

Interdiction de campagnes électorales coûtant des sommes folles et fondées bien souvent sur les offenses, la diffamation et la manipulation.
Inexistencia de campañas electorales con costos millonarios y con el recurso a la ofensa, la difamación y la manipulación.

Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
Pero si no perdon is a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonar vuestras transgresiones.

notre pain quotidien, nos offenses, ne nous induis pas, délivre-nous.
el pan nuestro de cada día, nuestras deudas, nos metas, líbranos.

en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
no imputándoles sus pecados, y puso en nosotros la palabra de la Reconciliación.

le terme"nuisance publique" diffère de ce qui est écrit dans l'Ordonance des Offenses.
el término"perjuicio público" es diferente de lo que establece la Ordenanza de Delitos.

en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación.

il met sa gloire à oublier les offenses.
su honra es disimular la ofensa.

Donne-nous aujourd'hui Notre pain de ce jour Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi À ceux qui nous ont offensés.
Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores.