OFFERTS DANS - traduction en Espagnol

• ofrecidos en
• disponibles en
• se prestan en
• creados en
• ofertados en
• ofrecida en
• ofrecido en
• disponible en
• proporcionados en
• se imparten en
• suministrados en

Exemples d'utilisation de Offerts dans en Français et leurs traductions en Espagnol

L'un des traitements offerts dans les cliniques à l'étranger est une injection de cellules souches dans les muscles profonds épinière.
Uno de los tratamientos que se ofrecen en las clínicas en el extranjero es una inyección de células madre en los músculos espinales profundos.

Des services adaptés aux adolescents et aux jeunes offerts dans les centres de protection de l'enfance
Servicios específicos para adolescentes y jóvenes prestados en los centros de bienestar maternoinfantil

On a incorporé à la liste des médicaments offerts dans le cadre de l'assurance 138 médicaments brevetés
La lista de los medicamentos que se ofrecen en el marco del seguro incluye 138 medicamentos patentados

Il suffit de télécharger l'un des jouets offerts dans cette section du site
Sólo tienes que descargar uno de los juguetes que se ofrecen en esta sección del sitio

de leur donner accès aux services offerts dans les établissements pénitentiaires.
de darles acceso a los servicios que se ofrecen en los establecimientos penitenciarios.

Au choix offerts dans la dernière année permettent aux élèves de développer plus de profondeur.
Optativas que se ofrecen en el último año que los estudiantes puedan desarrollar mayor profundidad.

en profitant des services médicaux offerts dans d'autres pays de l'UE.
aprovechar los servicios médicos que se ofrecen en otros países de la UE.

services sociaux offerts dans la rue.
servicios sociales prestados en la calle.

Lire la suite Nos hôtels à Trèves Hotel ibis Styles Trier 0.94 k.m du centre-ville Ces services sont offerts dans tous les hôtels ibis Styles.
Más información Nuestros hoteles en Tréveris Hotel ibis Styles Trier 0.94 k.m del centro ciudad Ambos servicios son gratuitos en todos los hoteles ibis Styles.

Comme dans le cas du ravitaillement, le problème des cartes d'identité complique l'accès aux soins offerts dans centres médicaux urbains.
Como en el caso del acceso a las raciones de alimentos, el problema de las tarjetas de identificación puede entorpecer el acceso a la atención de salud disponible a través de los centros médicos urbanos.

le problème des cartes d'identité complique l'accès aux soins offerts dans centres médicaux urbains.
el problema de las tarjetas de identificación entorpece el acceso a la atención disponible a través de los centros médicos urbanos.

y compris ceux offerts dans les autres hôtels du Disneyland Resort.
incluyendo los que se ofrecen en otros Hoteles del Disneyland Resort.

ont donc été sélectionné cinq recettes qui sont aujourd'hui offerts dans des capsules en aluminium de différentes saveurs.
por lo tanto fueran seleccionadas 5 mezclas que hoy son presentadas en cápsulas de aluminio de diferentes aromas.

c'est pourquoi il est à vous de trancher avec votre doigt tous les différents légumes offerts dans Veggie Ninja.
es por eso que es a usted para cortar con el dedo todas las diferentes verduras que se ofrecen en Veggie Ninja.

le plus seule option singe un chèque jeux de casino offerts dans les zones économiques spéciales.
el más mono única opción un cheque juegos de casino que se ofrecen en las zonas económicas especiales.

Plusieurs produits de soins personnels vendus à des détaillants à rabais sont aussi bonne qualité que ceux offerts dans les magasins les plus chers.
Varios productos personales vendidos en las tiendas de descuento son de tan alta calidad como los que se ofrecen en las tiendas más caras.

Les services offerts dans le site Pinosplaya.
Los servicios ofrecidos en el sitio Pinosplaya.

les services de santé spécialisés offerts dans les municipalités du premier secteur sont identiques à ceux d'autres municipalités analogues relevant des autorités sanitaires régionales de Norvège septentrionale.
los servicios de salud especializados disponibles en los municipios de la zona administrativa de habla sami son iguales que los de otros municipios similares que dependen del Organismo Regional de Salud para el Norte de Noruega.

Décision 2001/645/CE de la Commission portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de feuilles en polyethylene téréphtalate originaires de l'Inde
Decisión 2001/645/CE de la Comisión por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping referente a las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias de la India

D'autres gouvernements ont signalé que les services offerts dans leur pays étaient insuffisants pour répondre aux besoins de la population,
Otros gobiernos informaron de que los servicios ofrecidos en sus países eran insuficientes para atender las necesidades de la población, ya sea debido