OFFSET - traduction en Espagnol

• offset
• desplazamiento
• litográfica
• ofset

Exemples d'utilisation de Offset en Français et leurs traductions en Espagnol

Saisissez un offset à atteindre, ou sélectionnez un offset précédent dans la liste. @label: listbox.
Introduzca un desplazamiento al que ir, o seleccione uno anterior en la lista.@label: listbox.

c'est à dire son offset dans le fichier.
p.e., su desplazamiento en el cuerpo del archivo.

le scooter Comet offre d'excellents résultats offset.
el Scooter Comet ofrece unos resultados de desplazamiento inmejorables.

Au centre se trouve la technologie offset sans eau avec des encres UV.
En el núcleo está la tecnología de impresión offset sin agua con tintas de curado UV.

Note: Vous devez passer un offset compris entre 0(zéro) et la taille du BLOB moins 4.
Nota: debe pasar un valor de offset entre 0(cero) y el tamaño del BLOB menos 4.

Dans l'industrie offset, on utilise ce materiel pour maintenir les rouleaux humide.
En la industria de la impresión offset, este material se utiliza para compensar el rollos húmedos.

En offset bobines labeur
En el offset de bobina para la impresión comercial

En offset heatset, le profil ICC utilisé pour la séparation des couleurs peut aussi être utilisé pour l'épreuvage numérique.
Esto significa también que en el offset heatset se puede utilizar para las pruebas en pantalla el mismo perfil ICC destinado a la separación de colores;

L'impression offset nécessite un certain nombre de plaques de couleurs différentes, superposées en repérage précis, pour produire des
La impresión en offset utiliza un número de planchas independientes con diferentes colores que se superponen para producir imágenes bien definidas

Produit de correction fiable pour plaques offset; même les couches photopolymères cuites peuvent être corrigées à l'aide de l'EXTINCTO 2050.
Producto confiable para corregir planchas de impresión offset; aún capas de fotopolímera horneada pueden ser corregidas con EXTINCTO 2050.

La description des produits/ des services- Papier offset, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
Descripciуn de producciуn/servicio- Papel de impresión offset, presentado en la rúbrica del Sistema Federal de Informaciуn indicada más abajo.

La section«offset»(presses) voit sa production augmenter par rapport à 1989,
La sección de offset(prensa) experimenta un aumento de producción respecto a 1989,

En plus des manchons offset sans raccord, nous produisons des manchons-blanchets en caoutchouc qui permettent d'imprimer sans vibration en offset..
Además de camisas offset para impresión ilimitada, producimos camisas-mantillas de goma que permiten eliminar la vibración en el proceso de impresión offset..

Note: Vous devez passer un offset compris entre 0(zéro) et la taille du BLOB moins la taille du texte à extraire.
Nota: debe pasar un valor de offset entre 0(cero) y el tamaño del BLOB menos el tamaño del texto a leer.

L'impression devrait être sur une seule face, de façon à permettre la reproduction en offset.
El documento se imprimirá a una cara para permitir su reproducción en foto-offset.

RAKO vient de mettre en service sa première RCS 430 avec huit groupes offset.
RAKO ha puesto en marcha su primera Gallus RCS 430 con 8 unidades de impresión offset.

C'est l'une des raisons pour lesquelles la méthode offset permet d'accélérer la publication.
Ésta es una de la razones por las que el método del offset hace posible una publicación rápida.

Ainsi, le module QualiTronic PSO-Match mis au point en collaboration avec System Brunner permet la surveillance automatisée de la production conformément au procédé standardisé offset.
De este modo, el módulo QualiTronic PSO-Match desarrollado en cooperación con System Brunner permite la supervisión automatizada de la producción según el estándar de impresión offset.

impression numérique ou offset.
impresión digital o el offset.

et des parapluies offset avec différentes tailles et formes.
y sombrillas de compensación con diferentes tamaños y formas.