OFFSET - traduction en Italien

• offset
• litografica
• macchine

Exemples d'utilisation de Offset en Français et leurs traductions en Italien

Le façonnage en ligne RSP vous offre plusieurs possibilités de réaliser des rainages dans les offset feuilles.
Il sistema di finitura in linea RSP vi offre diverse possibilità per effettuare le cordonature nella stampa offset a fogli.

o(pour copie offset).
o(per copie in offset).

Sauf que nous avons ajouté cette colonne pour le type d'outil dans la boîte" Outil Offset.
Tranne che abbiamo aggiunto questa colonna per tipo di strumento nella casella"Strumento spostamento.

Et les informations de l'outil actif, y compris l'image graphique du type outil reprise de la page" Outil Offset.
E le informazioni sull'utensile attivo compreso l'immagine grafica del tipo di strumento prelevato dalla pagina"Strumento spostamento.

Aller à l'offset… @title: window of the tool to set a new offset for the cursor.
Vai allo slittamento…@title: window of the tool to set a new offset for the cursor.

sont collés de l'intérieur avec du papier offset blanc(sa densité ne doit pas être inférieure à 100 g/ m2),
sono incollati dall'interno con carta offset bianca(la sua densità non deve essere inferiore a 100 g/ m2), e per le costose cartelle,

Rouleau en caoutchouc d'impression offset pour l'imprimante Avec l'attitude d'être professionnel
Rullo di gomma stampa offset per stampante Con l'attitudine di essere professionale

Cards-Mart offre une impression offset sur des cartes en plastique givré,
Carte-Mart prevede la stampa litografica su carte di smerigliate plastica,

Lampes reprographie uva- Impression offset HPA-R UVA ampoules- idéal pour les procédés de reprographie
Lampa reprografia uva- Stampa offset HPA-R UVA lampadine- ideale per i processi di reprografia

réalisation de la coopération offset, attraction des technologies de pointe, l'Agence nationale pour le développement du contenu local«NADLoC» fut crée.
attuazione di cooperazione offset, attrazione di tecnologie avanzate e' stata creata l'Agenzia nazionale per lo sviluppo di contenuti locali«NADLoC».

The Special Reserve Fund may only be used to offset losses in the absence of sufficient Le fonds de réserve spécial ne peut être utilisé pour compenser les pertes qu'en l'absence de ressources suffisantes.
The Special Reserve Fund may only be used to offset losses in the absence of sufficient Il Fondo di riserva speciale può essere utilizzato solo per compensare le perdite in assenza di sufficienti.

pour l'impression de volumes importants de magazines, de catalogues et d'imprimés publicitaires, la technique offset ne pouvait se substituer à l'héliogravure.
grandi quantità di riviste, cataloghi e annunci pubblicitari la stampa per incisione non può essere sostituita dalla tecnica offset.

les graphiques haute résolution numériques et offset, etc.
illuminazione a LED, grafica digitale e offset ad alta risoluzione, ecc.

d'autres en ont fait en offset, l'agitation à commencé!
ne ho stampati alcuni in un'azienda in cui lavoravo, altri in offset, l'agitazione è iniziata!

Â-  On ne change pas une équipe qui gagne: dans le cadre dâ€TMun projet de modernisation de grande envergure centré sur sa rotative offset coldset, Pressehaus Stade Zeitungsdruck-Gmbh fait à nouveau confiance aux systà ̈mes de commande automatiques en ligne de Q.I.
 Squadra vincente non si cambia: nel quadro di un progetto di modernizzazione di ampio respiro centrato sulla propria rotativa offset coldset, Pressehaus Stade Zeitungsdruck-GmbH rinnova la propria fiducia nei sistemi di comando automatico in linea di Q.I.

s'il vous plaît trouver le code xRg. Offset(0, 2).
la colonna di destinazione, si prega di trovare il codice xRg. Offset(0, 2).

La nouvelle machine à plaquer et à plaquer offset augmente non seulement la sensibilité 25% plus élevée, mais aussi les excellentes performances de la fabrication des plaques et L'impression comme avant, qui est le meilleur choix pour l'emballage offset et l'impression commerciale.
Il nuovo computer a piastra macchina e la piastra offset non solo aumentare la sensibilità 25% più alto, ma anche mantenere l'eccellente prestazione della piastra e Stampa come prima, che è la scelta migliore per l'imballaggio offset e la stampa commerciale.

Nous achetons des plaques offset et des encres de sérigraphie à Fujifilm
acquistiamo lastre litografiche e inchiostri serigrafici Fujifilm,

Sur la gauche est affichée la position(offset) de début du bloc,
Sulla sinistra è mostrato l'offset dall'inizio del blocco,

Les matrices d'estampage rotatives avec le système RSP2.0 dans les machines d'offset à feuilles conviennent parfaitement pour produire des étiquettes moulées(IML)
La fustella rotativa con l'RSP System 2.0. nella macchina da stampa offset a fogli si presta in modo eccellente per la produzione di etichette in-mould(IML)