ON A FAILLI - traduction en Espagnol

• casi
• casi tuvimos

Exemples d'utilisation de On a failli en Français et leurs traductions en Espagnol

On a failli recoucher ensemble,
Por poco tuvimos sexo otra vez,

On a failli te perdre.
Y casi te perdemos.

On a failli jamais arriver à Iwo.
Que casi no llegamos a Iwo.

On a failli mourir!
Nosotros casi morimos!

On a failli mourir écrasé.
Estábamos casi road-kill.

Eddie, on a failli exploser ici tout à l'heure.
¿Qué? Eddie, casi hemos volado por los aires antes.

On a failli l'inculper.
Casi lo inculpamos por informe falso.

On a failli tout rater
Casi no nos dimos cuenta

Il s'est planté et on a failli mourir.
El chocó y nosotros casi morimos.

C'est qu'on a failli se retrouver dans la capsule avec Clover et sa folie.
Que casi quedamos atrapados en una nave espacial con Clover y su locura.

Moi et Nils entrain de détaler Broadway, et on a failli chopper ce sans-abri.
Nilsy y yo ibamos volando por Broadway, y casi arrancamos a un indigente. Era muy loco.

L'année dernière, on a failli manquer de chocolat chaud.
Casi nos quedamos sin chocolate el año pasado así

Non. Ça me rappelle quand Ted et moi, on a failli se faire avoir à Blud Haven.
No, esto es como la vez que Ted y yo casi no la contamos en Blüdhaven.

OK, mais souviens-toi de notre brevet de plongée. On a failli rompre et se noyer simultanément.
Vale, pero recuerda, que durante nuestro certificado de submarinismo casi lo dejamos y nos ahogamos a la vez.

On a failli mourir?
Casi morimos,¿sabes?

On a failli crever.
Casi morimos.

On a failli oublier.
Casi lo olvidamos.

On a failli oublier.
¡Ah! Casi lo olvido.

On a failli mourir.
Bueno, casi morimos ambos.

On a failli mourir.
¡Ya! Casi morimos.