ON A UN TRUC - traduction en Espagnol

• tenemos algo
• hay algo
• tengo algo

Exemples d'utilisation de On a un truc en Français et leurs traductions en Espagnol

Et on a un truc pour toi.
Y tenemos algo para ti.

On a un truc.
Tenemos algo.

Moi et Juan, on a un truc.
Juan y yo, tenemos algo.

Si on a un truc bien, pourquoi I'abandonner?
Si tienes algo bueno,¿por qué renunciar a eso?

Dès qu'on a un truc de bien, tout le monde veut sa part.
Cuando tienes algo bueno, todos quieren quitártelo.

Dis donc, on a un truc en commun.
Te diré algo, tenemos algo en común.

On a un truc?
¿Tenemos un rollo?

On a un truc a feter.
Vamos. Tenemos algo que celebrar.

On a un truc à faire. Je veux pas abuser.
Tenemos cosas que hacer y no quiero interponerme.

On a un truc au lycée.
Tenemos esta cosa en la escuela.

Maintenant, on a un bon truc, fils, un bon truc..
Ahora, tenemos una cosa buena, hijo, una cosa buena.

Je peux aller me pieuter, ou on a un truc de prévu aujourd'hui?
¿Puedo ir a acostarme, o tenemos que hacer algo?

On a un truc à faire.
Es algo que debemos hacer.

On a un truc important à faire.
Tenemos algo que hacer.

On a un truc à faire.
Tenemos un trabajo por hacer.

Mais on a un truc.
Pero hay una cosa que tenemos.

On a un truc là.
Pensé que teníamos algo.

On a un truc a régler sur un dossier.
Si, hay una cosa importante que ajustar en un informe.

Si on a un truc à dire, on utilise une caisse à savon.
Si tienes cosas importantes que decir, usas una tarima.

Toi et moi… on a un truc à faire.
Tú y yo… tenemos trabajo que hacer.