TENGO ALGO - traduction en Français

• j'ai quelque chose
• j'ai un truc
• j'ai un cadeau
• je dois quelque chose
• j'ai trouvé
• j'avais quelque chose
• j'ai quelque-chose
• j'ai quelques chose
• j'avais un truc

Exemples d'utilisation de Tengo algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Mira, tengo algo para vender que será suficiente para los dos.
Ecoute, j'ai un truc à vendre qui rapporterait assez pour tous les deux.

Tengo algo, jefe.
J'ai trouvé, patron.

¿Y si tengo algo que quieres?
Et si j'avais un truc pour toi?

Tengo algo que resolver.
J'ai quelque-chose à régler.

Mientras tanto, tengo algo que te va a aliviar el dolor.
En attendant, j'ai quelques chose qui va atténuer la douleur.

Estoy seguro de que tengo algo importante que decirles.
Je suis certains que j'avais quelque chose de terriblement important à vous dire.

Creo que tengo algo por aquí.
Je pense que je dois quelque chose ici.

Tengo algo para ti.
J'ai un cadeau pour vous.

Señoritas, tengo algo que decirles y no les va a gustar.
Mesdemoiselles, j'ai un truc à vous dire, et ça ne va pas vous plaire.

Tengo algo.
J'ai trouvé.

De hecho, tengo algo planeado para el más tarde.
D'ailleurs, j'ai quelques chose de prévu pour lui plus tard.

Tengo algo mas brutal en mente.
J'avais un truc plus brutal en tête.

Acabo de recordar que tengo algo que hacer.¡Hasta pronto!
Je viens de me rappeler que j'avais quelque chose à faire. À bientôt!

Tengo algo para ti.
J'ai quelque-chose pour toi.

Acabo de acordarme que tengo algo que hacer en el trabajo.
Je viens de me rappeler que je dois quelque chose à faire au travail.

Tengo algo para Lucie.
J'ai un cadeau pour Lucie.

No sé de lo que estás hablando, pero tengo algo que decirte.
Je sais pas de quoi tu parles, mais j'ai un truc à te dire.

Creo que tengo algo.
Je crois que j'ai trouvé.

Qué mal, tengo algo importante que decirte.
Tant pis. J'avais un truc important à te dire.

Tengo algo para ti.
J'avais quelque chose pour toi.