ON ARRIVE - traduction en Espagnol

• llegamos
• podemos
• logramos
• conseguimos
• venimos
• nos acercamos
• entramos
• llegada
• pasamos
• aparecemos

Exemples d'utilisation de On arrive en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle va à la radiologie, mais on n'arrive pas à la séparer du gamin.
Va a radiología, pero no conseguimos separarla del chaval.

Si on arrive à faire ça, oubliez le détail moléculaire.
Si logramos hacer eso olvidémonos del detalle molecular.

vous si vous attendez sagement qu'on arrive.
espera tranquilamente nuestra llegada.

Parfois, on arrive 6 heures après son départ,
A veces aparecemos 6 horas después de

On arrive à une station-service.
Nos acercamos a una gasolinera.

On arrive par en haut.
Entramos por arriba.

Si on arrive à avoir Lucifer pour nous aider,
Si conseguimos que Lucifer nos ayude,

Ils savent qu'on arrive, non?
Saben que venimos,¿no?

On arrive déjà à cette pièce sous l'infirmerie.
Ya pasamos por esa sala debajo de la enfermería.

Si on arrive à décoller.
Si logramos despegar.

On arrive en pays comanche.
Nos acercamos al territorio Comanche.

D'habitude, on arrive trop tard pour parler aux victimes.
En general aparecemos muy tarde para conocer a la víctima.

On arrive sur le périmètre extérieur des hippies.
Entramos en el perímetro exterior de los hippies.

Ils savent qu'on arrive et ils veulent nous attaquer.
Saben que venimos y quieren matarnos.

On arrive jamais à…- À réserver.
Parece que nunca conseguimos una reserva.

cette fois, si on y arrive.
bien… si alguna vez lo logramos.

On arrive aux coordonnées du rendez-vous.
Nos acercamos a las coordenadas de encuentro.

Quand on en arrive aux détails, c'est exactement l'inverse qui se produit.
Cuando entramos en los detalles, sucede exactamente lo contrario.

On arrive de Filaret.
Venimos desde Filaret.

Si on n'arrive pas à ouvrir, on est coincés là pour la nuit.
Si no conseguimos abrir esto, nos quedaremos atascados aquí esta noche.