ON L' ATTRAPE - traduction en Espagnol

• lo atrapamos
• le cogemos
• lo agarramos
• lo atrapemos
• atraparlo
• lo atraparemos

Exemples d'utilisation de On l' attrape en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a jeté le sac ici avant qu'on l'attrape.
Tiró la mochila aquí justo antes de que le cogiéramos.

Il voulais qu'on l'attrape.
Quería que lo atraparan.

Si on l'attrape, avant la nuit.
Si lo alcanzamos, antes del anochecer.

Ils ne veulent pas qu'on l'attrape, ils veulent le tuer.
No quieren que le pillemos, quieren matarle.

Si on l'attrape, c'est la perpétuité.
Bien, si le pillamos, cadena perpetua.

On l'attrape, les gars?
Lo cogemos chicos?

Ou alors, on l'attrape, simplement!
¡O podemos sólo levantarlo!

Mais si on l'attrape, on trouvera qui donne les ordres.
Si lo detenemos a él, averiguaremos quién da las órdenes.

C'est… ça dit qu'on l'attrape en mangeant des cerveaux humains.
Esto… Dice que lo coges de comer cerebros humanos.

Si on l'attrape?
¿Y si lo pillan?

On l'attrape, il nous mènera à Derek.
Lo cogemos, y él nos llevará hasta Derek.

Mon Dieu, il voulait qu'on l'attrape.
Dios mío, quería que le atrapáramos.

Qu'est-ce qu'on fait si on l'attrape?
¿Y qué hacemos si lo pescamos?

Évidemment… Il s'est suicidé avant qu'on l'attrape.
Por supuesto… se autoeliminó antes que pudierámos capturarlo.

Assure-toi que ce soit là qu'il aille avant qu'on l'attrape.
Aseguraos de que es su destino final antes de arrestarlo.

Vous savez ce qui lui arrivera si on l'attrape?
¿Qué pasa si lo capturan?

C'est juste jusqu'à ce qu'on l'attrape, Maura.
Es solo hasta que lo pillemos, Maura.

Jusqu'à ce qu'on l'attrape?
¿Quieres decir, hasta que él sea atrapado?

Être exposé ne veut pas dire qu'on l'attrape.
Estar expuesto no significa que lo tengas.

Très bien, comment on l'attrape?
Muy bien,¿cómo lo encontramos?