ON L' AIME - traduction en Espagnol

• lo queremos
• lo amamos
• la queremos

Exemples d'utilisation de On l' aime en Français et leurs traductions en Espagnol

Et si elle nous regarde maintenant Je veux qu'elle sache qu'on l'aime.
Y si está mirando ahora mismo, quiero que sepa que la amo.

On dit à une fille qu'on l'aime.
Le dices a una chica que la amas.

c'est pour ça qu'on l'aime.
pero… eso es por lo que le queremos.

Elle est jalouse de lui parce qu'on l'aime et qu'il prend soin de nous.
Ella está celosa… de él… porque lo queremos, y él nos quiere a nosotros.

Il faut juste qu'il sache qu'on est là et qu'on l'aime et que c'est normal de ressentir ce qu'il ressent en ce moment.
Solo necesita saber que estamos aquí y que lo amamos y que está bien sentir lo que sea que esté sintiendo en este momento.

Mais c'est pas grave, parce qu'on l'aime. Et ça nous a fait gagner un tapis.
Pero no importa, porque lo queremos y conseguimos un tapete gratis.

Si tu lui parles, dis-lui qu'on l'aime et qu'on va prier pour lui et pour vous deux.
Dile que lo queremos y que rezamos por él… rezamos por los dos.

Bien sûr qu'on l'aime et elle nous aime aussi mais… peu importe, mec, c'est inutile.
Claro que la queremos y ella también nos quiere, pero… déjalo estar, es inútil.

non sur un champ de bataille parce qu'on l'aime trop.
en vez de en el campo de batalla porque lo queremos mucho.

Je pense que Robin a gagné ce round parce qu'on l'aime et qu'elle est dans un endroit sur, pas vrai les gars?
Creo que esta ronda es para Robin, porque la queremos y está en un lugar seguro,¿verdad, chicos?¡Robin?

Dis-lui qu'on l'aime, d'accord? Mais je ne laisserai pas votre mère souffrir.
Dile que la queremos, sí pero que no voy a seguir haciendo sufrir a vuestra madre.

La famille on s'en plaint, on l'aime, on en souffre, n'est-ce pas qu'elle tient aux racines mystérieuses de la vie
Nos quejamos de la familia pero la amamos, sufrimos con ella¿no será porque está vinculada a las misteriosas raíces de la vida

Dis-lui qu'on l'aime plus que les Wilkes
Dile que la quieres más que a los Wilkes

Tu n'as aucune idée de ce que c'est que de croire qu'on connaît quelqu'un, qu'on l'aime et découvrir que ce n'était que des mensonges.
No te haces una idea de lo que es creer que conoces a alguien, amarlo, y entonces descubrir que no son más que mentiras.

On l'aime, on lui donne absolument tout ce qu'il pourrait désirer… Que pourrait- on lui donner de plus?
Le queremos, le damos absolutamente todo lo que pueda desear,¿qué… puede echar en falta de nosotros?

Margaret Thatcher, il faut lui reconnaître ça, qu'on l'aime ou qu'on la déteste, Margaret Thatcher est l'homme fort du parti Tory.
Margaret Thatcher tienen que darle el mando a ella. La ames o la odies, Margaret Thatcher es la mujer más fuerte de los conservadores.

avec de grandes oreilles, qui voulait seulement qu'on l'aime.
con orejas grandes que sólo quería agradar.

quelqu'un travaille beaucoup, tant qu'on l'aime assez.
no importa lo duro que alguien trabaje mientras la quieras lo suficiente.

Et je veux qu'il comprenne qu'on est toujours là pour lui et qu'on l'aime.
Y sólo quiero que entienda que todavía estamos aquí por él y que le queremos.

chance à papa pour son opération et lui dire combien on l'aime, d'accord?
desear a papá buena suerte en su operación y decirle cuánto le queremos.¿Vale?