ON MIT - traduction en Espagnol

• pusieron
• poner
• echaron
• colocaron

Exemples d'utilisation de On mit en Français et leurs traductions en Espagnol

Et on mit cinq soubassements au côté droit du Temple,
Y puso las cinco basas á la mano derecha de la casa,

On mit ce projet à exécution au Calvaire en 1851-1852,
Tal proyecto es puesto en marcha en el Calvario en 1851-1852 con el P. Vincens

Et on fit sortir le fils du roi, et on mit sur lui la couronne et le témoignage; et ils le firent roi, et l'oignirent, et frappèrent des mains,
Entonces Joiada sacó al hijo del rey y le puso la corona, y le dio el libro del Testimonio;

Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or,
Mandandolo Belsasar, vistieron a Daniel de purpura, y en su cuello fue puesto un collar de oro,

l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or,
vistieron a Daniel de púrpura y en su cuello fue puesto un collar de oro.

un mortel dans la chair, et l'on se mit à spéculer beaucoup sur les techniques possibles d'une effusion aussi inexplicable.
encarnaría algún día como un mortal en la carne, y se hicieron muchas especulaciones sobre la posible técnica de una donación tan inexplicable.

17 On apporta une pierre, et on la mit sur l'ouverture de la fosse;
17 Enseguida trajeron una piedra y la pusieron sobre la entrada del foso,

D'après Emmanuel Rodocanachi,« on mit une architrave de travertin au-dessus de la porte qui conduisait aux prisons,
Según Emmanuel Rodocanachi,«pusieron un arquitrabe de travertino por encima de la puerta que conducía a las prisiones,

On mit sur la machine Candide
Metiéron en la máquina á Candido

on distribua des pistolets chargés à tous les hommes sûrs; on mit dans la confidence Humer,
todos los hombres seguros; a Hunter, a Joyce y a Redruth se les puso al corriente de lo que pasaba,

Le 5 novembre 1964 on mit en route le Plan national d'alphabétisation, avec pour objectif
Su participación era del 12%, en el año 1964, del 17%, en el año 1965, del 23%. El 5 de noviembre de 1964 se pone en marcha el Plan Nacional de Alfabetización,

beaucoup d'autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit;
mancos, y otros muchos enfermos: y los echaron á los pies de Jesús,

On nous met contre le mur. Je dis.
Nos pusieron contra el muro, y dije.

On me met en quarantaine.
Me pusieron en cuarentena.

On fait exploser leurs trains, on met de la craie dans leur encre.
Desde volar trenes militares hasta… poner tiza en su tinta.

Pour qu'on mette tout ce qu'on a dans l'invasion.
Quiere que pongamos todo en la invasión.

On les met dans des labyrinthes pour observer leurs réactions.
Las meten en un laberinto y las drogan a ver qué hacen.

On met… l'âme dans le cœur.
Pon… el espíritu, en el corazón.

On le met dans le coffre d'une bagnole et on la fout à I'eau.
Pongámoslo en la maletera y echémoslo al río.

On ne met pas les gens en prison pourtuer desApaches!
¡Eh, chico, no se mete a la gente en la cárcel por matar a los apaches!