ON SOIT PLUS - traduction en Espagnol

• ser más
• estemos más
• seamos más

Exemples d'utilisation de On soit plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me suis forgé une personnalité ultra sociable pour qu'on soit plus fasciné par ce que je suis
He cultivado una personalidad sociable para que la gente esté más fascinada por quien soy

bien sûr j'aurais aimé que l'on soit plus proches, mais on ne l'est pas.
por supuesto que desearía que fuéramos más cercanos, pero no lo somos..

Il nous a portés jusqu'ici, un par un, pour qu'on soit plus à notre aise.
Él nos trajo aquí, señor. De uno en uno para que estuviéramos más cómodos.

pour qu'elle et moi on soit plus proches.
para que ella y yo pudiéramos estar más cerca.

Je crois qu'ils veulent qu'on soit plus démonstratifs et en échange, ils nous enverront de quoi te remettre sur pied.
Yo--Creo que quieren que seamos mas romanticos, y de pago ello nos enviaran algo para hacerte sentir mejor.

devrait modifier notre comportement. Je suggère seulement qu'on soit plus gentils avec.
actuemos de forma distinta solo pienso que deberiamos ser mas amables en nuestro.

Il voulait qu'on soit plus qu'amis, mais il était plus âgé
Él quería ser más que amigos, pero él era más viejo,

Qu'eux, qu'on soit plus assassins qu'eux,
Quieren que perdamos nuestras cabezas, quieren que seamos más locos que ellos, quieren

Il insiste donc pour qu'on soit plus fidèle à l'observance des Règles
Insiste, pues, en que los suyos sean más fieles a la observancia de las Reglas a fin de

j'aimerais qu'on soit plus nombreux à traduire, mais de l'autre,
desearía que fuésemos más para traducir, pero por otro lado,

On est plus amis avec un cheval.
Bien. Más bien sobre ser más amigos del caballo.

On doit être plus actifs, George.
Hay que ser más dinámicos, George.

Quand on sera plus bas, on le déploiera.
Cuando estemos más abajo, lo soltaremos.

On doit être plus délicats.
Tenemos que ser más sensibles.

Et si on était plus que des amis?
¿Qué pasaría si fuéramos más que amigos?

Car je sais que quand on ne sera plus de ce monde.
Porque sé que cuando tú y yo ya no estemos más en esta Tierra.

Qu'est-ce qu'on ressent quand on est plus belle qu'une rose?
¿Qué se siente ser más hermosa que una rosa?

On utilisera la radio mobile quand on sera plus proche.
Los llamaremos por la radio móvil, cuando estemos más cerca.

Encore une fois, on est plus malins que les flics.
De nuevo demostramos ser más listos que los polis.

On doit être plus agressifs.
Hay que ser más agresivos.