ON TROUVERA CI-APRÈS LA LISTE - traduction en Espagnol

• a continuación figura una lista
• a continuación se enumeran
• se presenta a continuación una lista

Exemples d'utilisation de On trouvera ci-après la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera ci-après la liste des fonds fiduciaires reçus pour des activités mises en oeuvre au Malawi en 1993.
A continuación figura una lista de los fondos fiduciarios recibidos para realizar actividades en Malawi en 1993.

On trouvera ci-après la liste des problèmes récurrents identifiés dans ces rapports ainsi
A continuación figura una lista de los problemas periódicos determinados en los informes,

On trouvera ci-après la liste du matériel qui permettrait d'améliorer la panoplie de déminage.
A continuación figura una lista de equipo que podría agregarse a la"caja de herramientas" de desminado.

On trouvera ci-après la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 15 septembre 2012.
En la lista que figura a continuación se indican los temas respecto de los cuales el Consejo de Seguridad adoptó medidas en la semana que terminó el 15 de septiembre de 2012.

On trouvera ci-après la liste des cours proposés en 2001 dans les locaux de la Base dans les domaines des technologies de l'information et des transmissions.
Adjunta figura una lista de los cursos de informática y comunicaciones que se impartirán en la Base Logística de las Naciones Unidas durante 2001.

On trouvera ci-après la liste complète des lois
A continuación figura la lista completa de las leyes

On trouvera ci-après la liste des écoles qui ont été fermées dans les territoires occupés.
A continuación figura la lista de las escuelas que han sido cerradas en los territorios ocupados.

On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil de sécurité est actuellement saisi.
En la lista que figura a continuación se indican los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad.

On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi.
En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad.

On trouvera ci-après la liste des documents dont le Forum a été saisi à la session extraordinaire de sa neuvième session.
A continuación se presenta la lista de documentos que el Foro tuvo ante sí en el período extraordinario de sesiones en el marco de su noveno período de sesiones.

On trouvera ci-après la liste des traités bilatéraux actuellement en vigueur en République de Croatie.
A continuación figura la lista de tratados bilaterales actualmente en vigor en la República de Croacia.

On trouvera ci-après la liste des traités bilatéraux sur l'aide judiciaire en matière pénale actuellement en vigueur dans la République de Croatie.
A continuación figura la lista de tratados bilaterales de auxilio jurídico en asuntos penales actualmente en vigor en la República de Croacia.

On trouvera ci-après la liste des fonctionnaires qui ont été renvoyés devant une juridiction pénale
A continuación figura una lista de los funcionarios que fueron sometidos a tribunales penales

On trouvera ci-après la liste de tous les instruments internationaux sur la protection des droits de l'homme auxquels le Brésil a adhéré en plus des déclarations auxquelles il a souscrit.
A continuación se enumeran todos los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos a que se ha adherido el Brasil, además de las declaraciones que ha suscrito.

On trouvera ci-après la liste des candidats aux charges de juge et d'exposé des modalités d'élection des juges des chambres de première instance du Tribunal international pour le Rwanda.
En los párrafos siguientes figura la lista de candidatos y se exponen los procedimientos para la elección de los magistrados de las Salas de Primera Instancia del Tribunal Internacional para Rwanda.

On trouvera ci-après la liste des États parties qui ont plus de cinq ans de retard dans la présentation de leur rapport
En la lista que figura a continuación se enumeran los Estados partes que tienen más de cinco años de retraso en la presentación de sus informes

On trouvera ci-après la liste des infractions à la réglementation sur le stationnement au titre des règles d'hygiène
A continuación figura la lista de las infracciones de las normas de estacionamiento que afectan a la seguridad

On trouvera ci-après la liste des écoles dont on a ordonné la fermeture au cours du mois d'avril 1994,
A continuación figura la lista de las escuelas que se ordenó que se cerraran en abril de 1994, así como los detalles en cuanto al

On trouvera ci-après la liste des bénéficiaires qui ont été invités et de ceux qui ont effectivement participé aux
Seguidamente se enumeran los beneficiarios invitados y acogidos al Programa de Patrocinio

On trouvera ci-après la liste des États parties qui ont plus de cinq ans de retard dans la présentation de leur rapport
En la lista que figura a continuación se indican los Estados partes que tienen más de cinco años de retraso en la presentación de sus informes,