OPTIMALISER - traduction en Espagnol

• optimizar
• maximizar
• mejorar
• optimar
• óptima
• máximo

Exemples d'utilisation de Optimaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

au personnel qualifié de la Banque européenne d'investissement et de les utiliser pour optimaliser les résultats.
personal cualificado de que dispone el Banco Europeo de Inversiones y que los utilicen para optimizar los resultados.

les processus qui doivent permettre au personnel d'optimaliser la formation continue sont tout aussi nécessaires pour l'optimalisation du processus de production de l'entreprise à proprement parler.
los procesos señalados de capacitación de personal para la optimización de los procesos en la formación continua serán igualmente necesarios para la optimización del propio proceso productivo de la empresa.

Pour elles, nous devons optimaliser le retour dans la dignité. À cet effet, elles ont besoin de garder leurs propres réseaux sociaux
Lo que tenemos que hacer por ellos es procurarles una vuelta lo más digna posible, para lo cual necesitan mantener sus propios contactos sociales

égard deux possibilités fondamentales: la première consiste à optimaliser les possibilités du troisième pilier,
las posibilidades del tercer pilar se optimicen de acuerdo con el artículo K.1 y se utilicen realmente;

nous ne valorisons pas les êtres humains pour optimaliser la croissance et la production.
no se utiliza el potencial humano para crear un crecimiento mayor y una mayor producción.

Le même rapport précise qu'OAO Gazprom et le gouvernement de la Fédération de Russie s'emploient à optimaliser la réglementation des prix de gros du gaz.
Según el mismo informe, OAO Gazprom y el Gobierno de la Federación de Rusia están llevando a cabo una labor ingente para abaratar los precios al por mayor regulados del gas.

prix internationaux du gaz naturel". Le rapport précise encore:"OAO Gazprom et la Fédération de Russie s'emploient à optimaliser la réglementation des prix de gros du gaz.
el Gobierno de la Federación de Rusia están llevando a cabo una labor ingente para abaratar los precios al por mayor regulados del gas.

le secteur public n'avait pas les ressources suffisantes optimaliser le traitement du cancer de chaque patient.
la sanidad pública no contaba aún con recursos suficientes para mejorar el tratamiento oncológico de cada paciente.

Pour optimaliser la valeur ajoutée par la Communauté,
Para optimizar el valor añadido comunitario,

partage votre désir d'optimaliser les avantages qu'offre cette proposition pour le public,
comparto su deseo de maximizar las ventajas de esta propuesta para el público,

l'assistance nécessaire pour optimaliser le niveau de qualité du produit
la asistencia necesaria para optimizar el nivel de calidad del producto

à partir d'objectifs stratégiques institutionnels est une façon plus avisée d'optimaliser la participation des partenaires à l'exécution des programmes
los relativos a los asociados en la aplicación) es una manera muy prudente de maximizar la participación efectiva de los asociados en la ejecución de los programas,

Deloitte-Touche et PricewaterhouseCoopers pour optimaliser l'efficacité des systèmes du PNUD,
Deloitte-Touche y PriceWaterhouseCoopers, para mejorar el rendimiento de los sistemas del PNUD,

Celles-ci devraient pouvoir s'appuyer sur une base solide permettant d'optimaliser les possibilités opérationnelles du PNUCID
Estas deben apoyarse en una base sólida que permita optimar el potencial operacional del PNUFID

à affecter leurs ressources afin d'optimaliser leur fonctionnement et leur efficacité? Que peut apporter la coopération internationale dans ce domaine?
asignar recursos con el fin de mejorar su actuación y eficacia?¿Qué puede aportar la cooperación internacional en ese ámbito?

en vue d'optimaliser le traitement des procédures judicaires
a fin de lograr la gestión óptima de los procedimientos judiciales

mesure purement administrative mais l'Agence sera, aux yeux du public, la vitrine de l'engagement de l'Union européenne à optimaliser le niveau de sécurité maritime
la Agencia hará más visible a los ojos del público el compromiso de la Unión Europea de elevar al máximo el nivel de seguridad marítima

d'approfondir l'intégration et d'optimaliser le rendement.
profundizar la integración y lograr un rendimiento óptimo.

La recherche consacrée à l'amélioration de l'infrastructure routière veut contribuer à optimaliser le réseau de transport en relevant les performances du réseau,
La investigación dirigida a la mejora de la infraestructura de las vías rápidas se propone contribuir a la optimization de la red de transportes mejorando el rendimiento de la red,

Afin d'optimaliser les performances générales des entreprises, il convient de poursuivre le développement des mécanismes permettant d'améliorer les compétences environnementales de tous les acteurs qui
Al objeto de que el funcionamiento general de las empresas sea óptimo, es preciso seguir desarrollando los mecanismos para mejorar los conocimientos en materia medioambiental de todos los actores,