OPTIMALISER - traduction en Danois

• at optimere
• at maksimere
• optimering

Exemples d'utilisation de Optimaliser en Français et leurs traductions en Danois

s'assurer qu'elle respecte les traditions nationales ou les congés légaux, afin d'optimaliser les conditions de participation au scrutin.
der ikke opstår konflikt med nationale traditioner eller lovbefalede helligdage, og så betingelserne for deltagelse i valget bliver de bedst mulige.

Il s'agit d'une part d'optimaliser la technique automobile pour réduire les polluants et d'autre part d'améliorer
Det drejer sig om på den ene side at optimere køretøjets teknik med henblik på at nedbringe de skadelige stoffer

partage votre désir d'optimaliser les avantages qu'offre cette proposition pour le public,
sympatiserer med Deres ønske om at maksimere fordelene for offentligheden ved dette forslag,

(17) Afin d'optimaliser l'utilisation de l'inventaire, il convient de fixer une échéance
For at optimere brugen af oversigten er det hensigtsmæssigt at fastsætte en tidsfrist for,

sera-t-il indispensable de développer de façon optimale un système de partenariat entre les États européens, afin d'optimaliser et de rassembler les efforts au niveau de la recherche
år er det derfor meget vigtigt, at de europæiske lande etablerer et partnerskab for at optimere og forene indsatsen inden for forskning

nos rapporteurs ont essayé d'optimaliser, surtout en cette époque de restrictions budgétaires,
som har forsøgt at optimere fordelingen af ressourcerne ud fra hovedmålsætningerne,

L'objectif est de compléter les directives de normes de base en matière de radioprotection(2) et d'optimaliser ainsi- au niveau communautaire- les modalités de pro tection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants au cours de leur intervention en zone contrôlée.
Formålet er at supplere direktiverne med de grundlæggende normer for strålingsbeskyttelse 2 og således gøre forskrifterne for strålingsbeskyttelse af eksterne arbejds tagere, der udsættes for ioniserende stråling under deres arbejde i kontrolleret område, bedst mulige på fællesskabsplan.

de bonnes intentions qui ont pour objectif de rationaliser et d'optimaliser la stratégie européenne pour l'emploi
fuld af gode intentioner om at rationalisere og optimere den europæiske beskæftigelsesstrategi,

l'efficacité globale des normes régissant le trafic aérien général en Europe, d'optimaliser la capacité et de réduire au minimum les retards.
således forbedre de nuværende flyvesikkerhedsnormer og de almene lufttrafiknormers overordnede effektivitet i Europa, optimere kapaciteten og begrænse forsinkelser mest muligt.

à l'éradication de la pauvreté et de la faim(OMD 1) et d'optimaliser l'efficacité de l'aide humanitaire dans les situations de crise où l'insécurité alimentaire met des vies en péril.
sult( MDG 1) og at gøre den humanitære hjælp så effektiv som muligt i krisesituationer, hvor manglende fødevaresikkerhed risikerer at kræve menneskeliv.

en vue d'optimaliser l'utilisation de leurs garanties
nye muligheder for at optimere deres brug af sikkerhed

fournir le contenu de notre site Web correctement,(2) optimaliser le contenu de notre site Web
korrekt at levere indholdet på vores websted,( 2) optimere indholdet af vores websted

il s'agit véritablement d'un travail en cours- est d'optimaliser les bienfaits de l'intégration européenne à la suite de l'introduction réussie de l'euro.
det er virkelig et igangværende arbejde- var at maksimere fordelene ved den europæiske integration i kølvandet på den succesrige indførelse af euroen,

Economisez, optimalisez et réduisez.
Gem, optimer og reducer.

Nous planifions et optimalisons tout ce qui permet aux personnes
Vi planlægger og optimer alt som transporterer mennesker

l'utilisation de tissus Italiens de très haute qualité donnent une liberté de mouvement optimalisée.
komfort og brug af italienske funktionelle stoffer af høj kvalitet giver den størst mulige bevægelsesfrihed.

il est raisonnable de penser qu'en disposant même d'une législation coopérative optimalisée, le développement des coopératives risque d'être entravé.
særlige karaktertræk for andelsselskaber, kan der med rette argumenteres for, at udviklingen af andelsselskaber selv med en optimal andelslovgivning risikerer at blive begrænset.

même le dépasser en optimalisant les avantages offerts par la carte européenne d'assurance maladie pour les assurés
institutioner drager størst mulig fordel af det europæiske sygesikringskort, er det nødvendigt på visse punkter

Pour elles, nous devons optimaliser le retour dans la dignité.
For dem må vi optimalisere chancen for at vende tilbage på en værdig måde.

L'objectif de ce contrôle est d'optimaliser nos prestations.
Formålet med dette er, at optimere serviceydelsernes pålidelighed.