OPTIMISTE QUE - traduction en Espagnol

• optimista que
• esperanzador que

Exemples d'utilisation de Optimiste que en Français et leurs traductions en Espagnol

je me sens plus cynique quant au processus et moins optimiste que jamais quant à l'avenir des communautés écossaises dépendantes de la pêche.
me siento más incrédulo respecto del proceso y menos optimista que nunca respecto del futuro de las comunidades escocesas que dependen de la pesca.

C'est l'information la plus importante et optimiste que je donne aux gens.
Y esta es la información más útil y esperanzadora que doy a la gente,

Les décideurs ne doivent pas se reposer sur l'hypothèse optimiste que l'économie de l'Europe va récupérer d'elle-même.
Las autoridades no deben basarse en la suposición optimista de que la economía de Europa se recuperará por sí sola,

De plus, ces estimations sont fondées sur l'hypothèse optimiste que l'économie retournera progressivement au plein emploi, accompagné d'une faible inflation
Y esas estimaciones se basan en el supuesto optimista de que la economía poco a poco va a haber recobrado el pleno empleo,

les services de base au niveau local ne puissent pas absorber des arrivées massives provoquées par le sentiment optimiste que la situation pourrait s'améliorer sensiblement dans un avenir proche.
los servicios básicos no bastarían para hacer frente a una afluencia masiva de personas, provocada por la suposición optimista de que la situación pueda mejorar considerablemente en el futuro próximo.

que l'usine de sucre pourrait écraser sur 9,000 tonnes de canne à sucre par jour malgré la grève,"> M. Wangara était optimiste que l'impasse serait résolu.
que el central podría aplastar más 9,000 toneladas de caña de azúcar por día, a pesar de la huelga,"> Sr. Wangara mostró optimista en que la disputa se resuelva.

je ne suis pas aussi optimiste que vous, et ce à cause du fait qu'il y a plus de deux ans,
yo no soy tan optimista como usted por la sencilla razón de que hace ya más de dos años

Cette approche est souvent liée, cependant, à l'hypothèse trop optimiste que les marchés déréglementés> pourraient répondre d'eux-mêmes
Ahora bien, este enfoque propicio se ha relacionado con la hipótesis excesivamente optimista de que los mercados"propicios" y no reglamentados serían capaces,

mais il a été optimiste que le navigateur maker est sur la bonne voie.
problema por su cuenta, pero se mostró optimista de que el navegador maker estaba en el camino correcto.

un signe optimiste que tant le Gouvernement israélien
son señales de optimismo que el Gobierno de Israel

Monsieur le Président, je suis moins optimiste que les orateurs qui m'ont précédée,
Señor Presidente, me siento menos optimista que quienes han hablado hasta ahora,

l'organisme portuaire a formulé aussi une prévision plus optimiste que 117.2 millions de tonnes
el organismo portuario formuló también una previsión más optimista que 117.2 millones de toneladas

Je crains d'être un peu moins optimiste que vous quant à un résultat positif sur toute une série de plans, ne serait-ce qu'en
Me temo que soy menos optimista que ustedes con respecto a la posibilidad de obtener un resultado positivo en una serie de frentes,

Je veux un regard si optimiste qu'il peut guérir le cancer.
Quiero ver una mirada tan optimista que podría curar el cáncer.

En bref, nous sommes plus optimistes que réalistes, mais on ne s'en rend pas compte.
En resumen, somos más optimistas que realistas, pero olvidamos los hechos.

Je suis malheureusement beaucoup moins optimiste qu'elle.
Por desgracia, soy mucho menos optimista que ella.

Les prévisions pour 1986 sont légèrement moins optimistes que les estimations pour 1985.
Las previsiones para 1986 son algo menos optimistas que las estimaciones para 1985.

Parle avec eux», me dit-il. Ils sont plus optimistes que moi.
Habla con ellos- me dice-. Son más optimistas que yo.

Dans l'ensemble, nous sommes plus optimistes qu'il y a huit
En conjunto, somos más optimistas que hace ocho

les miennes sont bien moins optimistes que celles exprimées par d'autres intervenants.
la mía es bastante menos optimista que la de otros que ya han hablado.