OU DE TRANSFORMATIONS - traduction en Espagnol

• o transformaciones
• o transformados
• o transformación

Exemples d'utilisation de Ou de transformations en Français et leurs traductions en Espagnol

lesdits produits aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations suffisantes au sens de l'article 3.
ules productos hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones suficientes en el sentido del artículo 3.

d'ouvraisons ou de transformations allant au-delà de celles décrites à l'article 70,
de elaboraciones o transformaciones que superen las descritas en el artículo 70,

Elle à notre disposition pour tout type de construction ou de transformation.
Esta a nuestra disposición para cualquier tipo de construcción o reforma.

Ordinateur… Scanner de cryogénisation ou de transformation corporelle.
Ordenador buscar signos de congelación criónica o alteración corporal.

Souvent pendant les phases d'élévation d'énergie ou de transformation personnelle accélérée, vous remarquerez le 11:11 plus fréquement.
Generalmente en momentos de energía intensa o de cambios personales acelerados observaras el 11:11 con mayor frecuencia.

Des périodes de transition ou de transformation de réforme des lois sont des occasions particulièrement propices à l'introduction de tels programmes d'éducation judiciaire.
Las épocas de transición, cambio o reforma del ordenamiento jurídico son ocasiones particularmente propicias a la institución de esos programas de formación judicial.

La transparence et la mise en jeu de la responsabilité sont des éléments essentiels pour le processus d'obtention ou de transformation des droits de propriété et du statut d'occupation.
La transparencia y la rendición de cuentas resultan vitales en el proceso de obtener o transformar los derechos de propiedad y tenencia.

tout changement d'emballage, de conditionnement ou de transformation.
cualquier cambio de embalaje o de envase o cualquier transformación.

Parallèlement, plusieurs missions importantes sont entrées dans une phase de retrait ou de transformation en mission de consolidation de la paix.
Además, algunas misiones grandes se hallan en la etapa de reducción o se están transformando en operaciones de consolidación de la paz.

Question: La fissure peutt être dans l'échantillon en raison d'activités de fabrication ou de transformation.
Pregunta: La fractura puede aparecer en la muestra debido a la fabricación o el procesamiento de la misma.

En outre, si le bien meuble corporel est un objet, il peut passer par un processus de fabrication ou de transformation.
Además, si el bien corporal es un objeto, puede fabricarse o transformarse.

de stimuler des initiatives recherchant de nouvelles activités agricoles telles que les projets pilotes de production non alimentaire(le biodiesel par exemple) ou de transformation de produits agricoles primaires fleurs séchées
estimular las iniciativas que investiguen nuevas posibilidades agricolas, tales como los proyectos piloto de producción no alimentaria(el biodiesel por ejemplo) o de transformación de productos agrícolas primarios flores secas

de dilution couvrant la concentration et/ou la dilution due à certaines opérations de séchage ou de transformation peut être établi pour certains produits séchés
procedimiento establecido en el artículo 12, podrá determinarse para algunos productos desecados o transformados un factor de concentración o dilución que refleje

nouvelles possibilités de production ou de transformation offertes par les technologies agro-industri elles.
nuevas posibilidades de producción o de transformación brindadas por las tecnologías agroindustriales.

On paraissait être d'accord sur l'idée que les conditions d'achèvement ou de transformation d'une opération devaient être déterminées dès la formulation des objectifs
También pareció existir acuerdo sobre la necesidad de determinar las condiciones para terminar o transformar una operación como parte integral de la formulación de los objetivos

Il est préoccupé par les décisions liées au processus de production ou de transformation, de sorte que les produits
Tiene que ver con decisiones relacionadas con el proceso de producción o conversión de decisiones, de manera

tels que les pourcentages ad valorem et/ou les opérations de fabrication ou de transformation.
porcentajes ad valorem y/u operaciones de fabricación o elaboración.

son pays avait mené avec la Colombie des opérations simultanées visant à détruire les laboratoires clandestins de fabrication ou de transformation de cocaïne.
su país había realizado operaciones simultáneas con Colombia para destruir laboratorios clandestinos utilizados para la producción o el tratamiento de cocaína.

toute information sur le rythme de disparition ou de transformation au profit d'autres activités.
de su país y toda información sobre los índices de pérdida o conversión a otras actividades.

un processus de préparation ou de transformation du houblon effectué sous contrôle officiel en assurant qu'il ne sera utilisé qu'une seule entrée pour les produits originels
un proceso de preparación o de transformación del lúpulo efectuado bajo control oficial que garantice que sólo se efectuará una única entrada para los productos originarios y una única salida