OU FACILITE - traduction en Espagnol

• o facilite
• o facilita
• o facilitar
• o faciliten

Exemples d'utilisation de Ou facilite en Français et leurs traductions en Espagnol

ou"> un centre d'information encourage ou facilite les premiers contacts entre partenaires potentiels.
o"> centro de información inició o facilitó los primeros contactos entre los posibles asociados.

tente de commettre des actes de terrorisme ou facilite ou prend part à l'administration d'un réseau organisé qui projette de commettre des actes de terrorisme,
proyectase o participase en la dirección o la facilitación de la dirección de una red organizada y en sus planes para cometer delitos terroristas, actúe dicha red

au prélèvement d'organes sur un enfant ou facilite de tels actes, même si l'infraction est commise à l'étranger.
para toda forma de explotación infantil y para la extracción de órganos de un niño o su facilitación, incluso si el delito se cometiese en el extranjero.

quiconque se procure ou consent à recourir à des moyens de se procurer un avortement ou facilite ou pratique un avortement est passible d'emprisonnement.
consienta en emplear medios para realizar un aborto o que facilite o lleve a cabo un aborto será sancionada con prisión.

Article 42.- La personne qui délivre ou facilite l'octroi d'une fiche de naissance hospitalière,
La persona que otorgue o facilite una tarjeta de nacimiento hospitalaria, partida nacimiento, cédula de identidad,

qui rend possible ou facilite l'évasion de ce dernier est passible d'une peine d'emprisonnement pour une durée de trois mois à trois ans dans le premier cas figurant à l'article précédent,
escolta de presos que posibilite o facilite la fuga de un preso será castigado con prisión de 3 meses a 3 años en el primer caso a que se refiere el artículo precedente, reclusión de 3

l'Organisation des Nations Unies en 1992- ou les transfère à une autre personne, ou quiconque encourage, favorise ou facilite la réalisation de tels actes, est puni d'une peine d'emprisonnement de cinq ans au minimum et de 20 ans au maximum.
favorece o facilita que se realicen dichos actos será reprimido con pena privativa de la libertad no menor de cinco ni mayor de veinte años.

suspects capturés en mer, mais quiconque encourage ou facilite intentionnellement les actes de piraterie,
también a cualquier persona que incite o facilite intencionadamente los actos de piratería,

Convaincue que la Loi type sur le commerce électronique est d'une utilité certaine pour les États en ce qu'elle rend possible ou facilite le recours au commerce électronique,
Convencida de que la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico es de considerable utilidad para los Estados al posibilitar o facilitar la utilización del comercio electrónico,

engage un tiers pour le faire; arrange ou facilite des mariages contraires aux valeurs
actuar de casamentero intermediario o facilitar matrimonios con extranjeros en contraposición a los valores

Il a tenu ou facilité des sessions d'information dans quatre bureaux de pays.
Se organizaron o facilitaron sesiones informativas en las oficinas en cuatro países.

Lutte contre les attentats inspirés ou facilités par l'EIIL 61.
Atentados inspirados o facilitados por el EIIL 61.

Projet pilote ou possibilité de formation lancé ou facilité par le Bureau des affaires spatiales.
Proyectos piloto u oportunidades de capacitación iniciadas o facilitadas por la Oficina.

Personnes ou organisations qui financent ou facilitent le voyage des combattants terroristes étrangers 32.
Personas u organizaciones que financian o facilitan los viajes de los combatientes terroristas extranjeros 32.

Pourtant, tout cela est permis ou facilité par l'information et la communication.
Sin embargo, todas estas cosas son habilitadas o facilitadas por la información y la comunicación.

Iii Nombre de recherches de police scientifique entreprises ou facilitées.
Iii Número de proyectos de investigación forense llevados a cabo o facilitados.

Iii Nombre de projets de police scientifique entrepris ou facilités.
Iii Número de proyectos de investigación forense llevados a cabo o facilitados.

Mesure des résultats: nombre de recherches entreprises ou facilitées.
Medidas de la ejecución: número de proyectos de investigación forense llevados a cabo o facilitados.

les politiques nationales qui encouragent ou facilitent leur adoption.
las políticas nacionales que puedan promover o facilitar su adopción.

Les placements en instruments dérivés sont possibles dans la mesure où ils contribuent à une réduction du risque d'investissement ou facilitent une gestion efficace du portefeuille.
La inversión en instrumentos derivados será posible en la medida en que contribuya a la reducción del riesgo de inversión o facilite la gestión eficaz de la cartera.