FACILITE L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• facilita el acceso
• acceso fácil
• facilita la obtención
• promueven el acceso
• facilite el acceso
• facilitar el acceso
• facilitando el acceso
• facilitación del acceso
• facilita la entrada

Exemples d'utilisation de Facilite l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, le Gouvernement facilite l'accès des travailleurs étrangers aux voies de recours en cas de traitement discriminatoire.
Además, las autoridades han facilitado el acceso a remedios judiciales a los trabajadores extranjeros objeto de trato discriminatorio.

La Banque de développement pour les femmes est une institution publique de microfinance qui facilite l'accès aux services financiers
El Banco para el Desarrollo de la Mujer como institución micro financiera pública ha facilitado el acceso a servicios financieros

Ezio Terragni brevette le Servetto®, un accessoire qui facilite l'accès aux compartiments hauts de l'armoire.
Ezio Terragni patenta el Servetto®, un accesorio para facilitar el acceso a los compartimentos superiores del armario.

Après l'ouverture du Canal del Dique qui facilite l'accès au Magdalena(2e moitié du XVIIe s.), Santa Cruz de Mompox,
Tras abrirse el Canal del Dique que facilita el acceso al Magdalena(segunda mitad del x. XVII),

En 2011, l'UNOPS a lancé un nouveau site intranet qui facilite l'accès aux outils et aux ressources,
En 2011, la UNOPS puso en marcha una nueva Intranet, que facilita el acceso a los instrumentos y recursos,

Cet hôtel aux prix abordables n'est qu'à quelques pas de la station de métro West Brompton, ce qui facilite l'accès au métro londonien et vous permet de vous déplacer aisément dans Londres.
Este hotel económico está a pocos minutos de la estación de West Brompton, que ofrece un acceso fácil al metro y garantiza un cómodo desplazamiento por Londres.

Ce développement de l'infrastructure facilite l'accès des détenus à la vie culturelle,
Esta evolución de la infraestructura facilita el acceso de los detenidos a la vida cultural,

débouche sur de nouveaux produits financiers et facilite l'accès à l'information sur les sociétés financières
genera nuevos productos financieros y un acceso fácil a la información sobre las empresas de servicios financieros

dispense une formation aux technologies de l'information et des communications et facilite l'accès aux nouvelles technologies
capacitación sobre tecnologías de la información y de la comunicación y la facilitación del acceso a nuevas tecnologías

Ce système facilite l'accès à la justice des personnes qui vivent loin des centres urbains;
Este sistema facilita el acceso a la justicia de las personas que viven lejos de los centros urbanos

De même, il est inacceptable que la Turquie reproche au Gouvernement syrien d'entraver l'acheminement de l'aide, puisque ce pays facilite l'accès des groupes terroristes au territoire syrien.
Asimismo, es inaceptable que Turquía reproche al Gobierno sirio por obstaculizar la prestación de ayuda, ya que este país facilita la entrada de los grupos terroristas al territorio sirio.

Leonardo da Vinci facilite l'accès à la formation professionnelle, par l'amélioration tics systèmes nationaux de formation professionnelle,
Leonardo Da Vinci, que facilita el acceso a la formación profesional a través de la mejora de los sistemas nacionales de formación profesional

appliquer une législation protectrice qui facilite l'accès individuel et collectif des femmes aux actifs physiques tels que la terre,
promulguen legislación protectora que facilite el acceso de la mujer, a título tanto individual como colectivo,

Le traitement, associé à la prise en charge et à l'assistance, facilite l'accès aux services de dépistage du VIH
El tratamiento, junto con la atención y el apoyo, facilita el acceso a las pruebas del VIH

connaissances biologiques associées peuvent être un moyen qui facilite l'accès à des organismes étrangers,
conocimientos biológicos asociados, pueden ser un modo de facilitar el acceso a entidades externas,

l'État touché autorise et facilite l'accès à la zone sinistrée, et même qu'il assure
el Estado afectado permita y facilite el acceso a la zona donde se haya producido el desastre

Ce système contribue à améliorer la compréhension des instruments par les praticiens, facilite l'accès à l'information dans ce domaine
Este sistema contribuye a mejorar la comprensión de los instrumentos por parte de los profesionales, facilita el acceso a la información en esta esfera

Facilite l'accès aux archives et à d'autres informations conservées par les pouvoirs publics dans le cadre des cadres juridiques nationaux, tout en protégeant les individus,
D Facilitar el acceso a los archivos del gobierno y otra información, conforme a nuestros marcos jurídicos nacionales, y al mismo tiempo proteger a las personas,

Que dans le domaine rural, il faut une stratégie intégrée qui facilite l'accès des paysans à la terre
Que en el área rural es necesaria una estrategia integral que facilite el acceso de los campesinos a la tierra

L'accès des habitants des taudis aux services de transport s'est amélioré dans des pays en développement, ce qui facilite l'accès à l'emploi, aux soins de santé
En algunos países ha mejorado el acceso de los habitantes de los tugurios a los servicios de transporte, facilitando el acceso al empleo,