CELA FACILITE - traduction en Espagnol

• esto facilita
• esto simplifica

Exemples d'utilisation de Cela facilite en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela facilite remarquablement la coopération internationale dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée.
Ello facilita enormemente la prestación de cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada.

Cela facilite la normalisation du travail d'enquête de la Commission
Facilita la normalización ulterior de la labor investigativa de la Comisión

Il faut donner au CPC la possibilité d'étudier les textes explicatifs du budget-programme, car cela facilite le travail de l'Assemblée.
El Comité del Programa y de la Coordinación debería tener la oportunidad de revisar las narrativas programáticas, con el fin de facilitar la labor de la Asamblea.

transparent à nos utilisateurs, cela facilite grandement le dialogue
transparente a nuestros usuarios, facilitamos enormemente el diálogo

d'autres plus spécifiques, cela facilite la navigation.
a alguna otra más específica, ya que facilitan la navegación en el wiki.

Il est jugé de l'intérêt supérieur de l'enfant de vivre en orphelinat parce que cela facilite l'accès à l'éducation.
Se considera que vivir en el orfanato redunda en el interés superior de estos niños, ya que así se facilita su acceso a la educación.

Dans le premier cas, la charge imposée au pays en question est moins lourde et cela facilite la recherche et la rédaction des rapports en vue de comparaisons internationales.
Con la primera opción se reduce la carga que debe soportar el país y se facilitan la investigación y la redacción de informes que incluyan comparaciones internacionales.

les courbes sous différents angles. Cela facilite le traitement au chevet des patients.
las curvas desde diferentes ángulos, lo que facilita el tratamiento de pacientes.

Si les membres permanents eux-mêmes président certains organes subsidiaires, cela facilite dans certains cas les échanges de vues.
Si algunos órganos subsidiarios fueran presididos por los propios miembros permanentes, en algunos se simplificarían las deliberaciones.

Les rapports soumis doivent être recueillis de telle façon que cela en facilite le classement et l'analyse.
Los informes de las entidades que presentan información deben recopilarse de modo que se facilite su clasificación y análisis.

Une liaison civilo-militaire a été établie avec la force multinationale à Bagdad et cela facilite la concertation sur plusieurs questions,
Se han establecido vínculos de coordinación civil-militar con la fuerza multinacional de Bagdad para facilitar el diálogo sobre diversas cuestiones,

Et avec l"éveil de chaque personne il devient plus facile cela facilite l'eveil des autres.
Y con cada persona que despierte se hace más facil eso facilita el Despertar de los demás.

Cela facilite la collaboration active de la pseudo-gauche avec les États-Unis dans les opérations de changement de régime
Esto facilita la colaboración activa de la pseudoizquierda con Estados Unidos en operaciones de cambio de régimen,

Cela facilite exigences de manipulation
Esto facilita los requisitos de manipulación

Cela facilite la manipulation de la platine de balayage Leica LMT260 XY
Esto simplifica el manejo de la platina de escaneado Leica LMT260 XY

Cela facilite l'analyse comparative des opérations dans divers pays,
Esto facilita el establecimiento de puntos de referencia en las operaciones en los países,

La centralisation de toutes vos données de vente dans Salesforce vous permet de créer des objectifs qui sont associés directement aux rapports Salesforce. Cela facilite le suivi et la mesure des progrès accomplis,
Contar con todos los datos de ventas dentro de Salesforce le permite crear objetivos que se vinculen directamente con los reportes de Salesforce. Esto facilita el seguimiento y la medición del progreso

Si vous êtes allés scier le bois mou(le pin, le mélèze, le sapin etc.), il faut préalablement frotter la lame de scie de l'huile ou les couennes grillées neposolenogo du lard. Cela facilite considérablement le travail.
Si habéis ido a aserrar la madera suave(el pino, el alerce, el abetoetc.), debe preliminarmente friccionar la hoja de sierra por el aceite vegetal o el torrezno neposolenogo de la grasa. Esto facilita considerablemente el trabajo.

est favorable à l'envoi d'une liste de thèmes avant l'examen des rapports périodiques car cela facilite l'élaboration des rapports pour les États parties.
es partidario de que se envíe una lista de temas antes del examen de los informes periódicos, ya que esto facilita a los Estados partes la elaboración de los informes.

Le type TJSS NOVO avec retard de fermeture réglable maintient la porte ouverte pendant au maximum 60 secondes et la ferme ensuite. Cela facilite le passage avec des objets encombrants,
El tipo TJSS NOVO con apertura retardada ajustable mantiene abierta la puerta durante un máximo de 60 segundos antes de cerrarla automáticamente. Esto facilita pasar por la puerta con objetos voluminosos,