Exemples d'utilisation de Il facilite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il facilite le calme et le contrôle de soi,
Il facilite l'intégration sociale en réduisant les écarts entre les groupes vulnérables
Promueve la integración social colmando las brechas entre los grupos vulnerablesIl facilite les paiements internationaux
Il facilite et coordonne l'élaboration
Il facilite le repos et le maintien de la santé des familles d'étudiants ayant des enfants grâce à l'organisation de camps de sport et de récréation pour étudiants;
Promovió el descanso y actividades de esparcimiento para las parejas estudiantiles con hijos en campamentos recreativos y deportivos para estudiantes;Il facilite le transfert ordonné du surplus de main-d'œuvre rurale dans des secteurs non agricoles.
Medios para facilitar la transferencia ordenada del exceso de mano de obra rural a los sectores no agropecuarios.Il facilite le déploiement et l'exécution de processus
Esto facilita la implementación y ejecución de procesosCertains observateurs ont noté qu'il facilite ainsi indirectement la recherche de solutions
Algunos observadores han sugerido que de ese modo contribuye indirectamente a la búsqueda de solucionesIl facilite la participation des groupes autochtones aux négociations portant sur les questions relatives à l'environnement.
Además, promueve la participación de los grupos indígenas en las negociaciones sobre el medio ambiente.C'est un agent de contraste il facilite la visualisation des structures corporelles internes pendant les examens d'imagerie.
Es un medio de contraste permite ver mejor las estructuras internas del organismo en las pruebas de imagen.actionnaire de l'hôtel de Ritz de Madrid, il facilite la création de plusieurs œuvres,
Il facilite une utilisation plus cohérente
Está ayudándonos a utilizar de forma coherenteLe barrage ne sert pas qu'à la production d'électricité; il facilite aussi la navigation dans la partie la plus basse de la rivière, anciennement connue pour ses rapides.
Además de generar energía hidroeléctrica, la presa sirve para facilitar la navegación en el curso inferior del río anteriormente conocido por sus rápidos.La Communauté s'engage à appuyer les efforts du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes afin qu'il facilite l'examen des rapports nationaux.
La Comunidad se compromete a apoyar los esfuerzos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para agilizar el examen de los informes nacionales.Le marquage du prix à l'unité de mesure est pourtant très utile, parce qu'il vous facilite la comparaison entre pro duits concurrents vendus en quantités différentes.
La indiciación del precio por unidad de medida es, no obstante, muy útil, porque le permite comparar entre pro ductos diferentes vendidos en cantidades diferentes.sur tous les autres détendeurs du marché, il facilite la purge, en particulier pour les plongeurs débutants.
un 400% respecto a cualquier otro regulador del mercado para facilitar la maniobra de purga, especialmente en buceadores inexpertos.Le microcrédit est un outil important de réduction de la pauvreté en ce qu'il facilite l'accès des pauvres aux services financiers.
La microfinanza es una herramienta importante para reducir la pobreza, al facilitar el acceso de los pobres a los servicios financieros.Il facilite également la coopération entre les procédures spéciales établies par la Commission des droits de l'homme dans le domaine des droits économiques,
La Oficina también facilita la cooperación entre los procedimientos especiales establecidos por la Comisión de Derechos Humanos en la esfera de los derechos económicos,dans la plaque au coin supérieur gauche, il facilite le refroidissement des pololu en évitant d'avoir les câbles directement au-dessus des dissipateurs de chaleur.
entrar a la placa por la esquina superior izquierda favorece la refrigeración de los drivers al no haber cables encima de los disipadores.Il vous facilite également avec une fonction dynamique-«migrer»,
También le facilita con una característica dinámica-"Migración",
