OU INVALIDITÉ - traduction en Espagnol

• o discapacidad
• o invalidez

Exemples d'utilisation de Ou invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

dénonciation ou invalidité de celui-ci est soumis,
rescisión o invalidez del mismo,

maladie ou invalidité réputé être dus,
la enfermedad u otras discapacidades que se hubieran producido

qu'au 19 mai 1997, 564 demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) étaient en attente, et prié le Secrétaire général de lui présenter par écrit des rapports trimestriels sur les progrès accomplis quant à la réduction du nombre des demandes en attente.
había 564 solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad por tramitar y pidió a el Secretario General que le presentara informes escritos trimestrales sobre la marcha de el trámite de las solicitudes pendientes.

dans laquelle l'Assemblée a noté qu'au 19 mai 1997, 564 demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) étaient en souffrance, et prié le Secrétaire général de lui présenter par écrit des rapports trimestriels sur les progrès accomplis quant à la réduction du nombre des demandes en souffrance.
a el 19 de mayo de 1997 había 564 solicitudes por tramitar de indemnización por muerte o discapacidad y pidió a el Secretario General que le presentara informes escritos trimestrales sobre los progresos en relación con la ejecución de el trabajo atrasado.

dans laquelle l'Assemblée a noté qu'au 19 mai 1997, 564 demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) étaient en souffrance, et prié le Secrétaire général de lui présenter par écrit des rapports trimestriels sur les progrès accomplis quant à la réduction du nombre des demandes en souffrance.
a el 19 de mayo de 1997 había 564 solicitudes por tramitar de indemnización por muerte o discapacidad y pidió a el Secretario General que le presentara informes escritos trimestrales sobre los progresos en relación con la ejecución de el trabajo atrasado.

c il n'y a pas eu d'indemnisation pour décès ou invalidité à payer.
no se presentaron solicitudes de pago de indemnizaciones por muerte o discapacidad.

maladies ou invalidités évitables.
enfermedad o discapacidad.

cinq cent soixante-quatre demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) sont actuellement en souffrance;
actualmente hay quinientas sesenta y cuatro solicitudes por tramitar de indemnización por muerte o discapacidad;

564 demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) sont actuellement en souffrance;
las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad atrasadas suman actualmente 564;

D'une prestation pour diminution de la capacité de travail ou invalidité ou une prestation transitoire au titre du régime légal d'assurance retraite ou d'assurance accident, ou.
De una prestación por incapacidad laboral total o parcial, de una retribución transitoria a cargo del régimen obligatorio de pensiones o de prestaciones por accidente, o..

Le Comité consultatif demande que le prochain rapport comporte des renseignements sur le déroulement complet du processus à l'issue duquel les demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) sont réglées.
La Comisión Consultiva solicita que en el próximo informe se incluya información sobre el proceso completo de tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad.

par"non-existent or invalid" inexistence ou invalidité.
se sustituyeran las palabras"es nulo" por"es inexistente o carece de validez.

Des progrès ont été accomplis au cours de l'année précédente dans la réduction du nombre des demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) en souffrance afférentes à des incidents survenus jusqu'au 30 juin 1997 inclus.
En el curso del año transcurrido se han hecho progresos en la reducción de los atrasos en la tramitación de solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad hasta el 30 de junio de 1997 inclusive.

Comme indiqué au paragraphe 5 de la note, sur les 564 demandes(décès ou invalidité) qui étaient en souffrance au 19 mai 1997,
Como se señala en el párrafo 5 de la nota, del total original de 564 solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad que estaban pendientes de tramitar al 19 de mayo de 1997,

Note du Secrétaire général: deuxième rapport trimestriel sur les progrès accomplis quant à la réduction du nombre des demandes d'indemnisation(décès ou invalidité) en souffrance, relatives à des incidents survenus jusqu'au 30 juin 1997 résolution 51/239 A de l'Assemblée générale.
Nota del Secretario General por la que se transmite el segundo informe trimestral sobre los progresos realizados en la tramitación de las solicitudes atrasadas de indemnización por muerte o discapacidad derivadas de incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 resolución 51/239 A de la Asamblea General.

supérieure au plafond d'indemnisation fixé par l'Assemblée générale dans sa résolution relative aux demandes d'indemnisation pour décès ou invalidité.
un monto igual o superior a los límites de indemnización establecidos por la Asamblea General en su resolución sobre las indemnizaciones por muerte y discapacidad.

D'une prestation pour diminution de la capacité de travail ou invalidité ou une prestation transitoire au titre du régime g le séjour à l'étranger,
De una prestación por incapacidad laboral total o parcial, de una retribución transitoria a cargo del régimen g durante la residencia en el extranjero, salvo que sean de aplicación el apartado 3

La note du Secrétaire général constitue le premier rapport annuel dans lequel il dresse, conformément aux recommandations formulées par le Comité consultatif dans son rapport(A/54/782) et approuvées par l'Assemblée générale dans sa décision 54/459 B, un bilan général de la situation des demandes d'indemnisation décès ou invalidité.
La nota del Secretario General constituye el primer informe anual sobre la situación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad, de conformidad con las recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en su informe de 3 de marzo de 2000(A/54/782), que la Asamblea General hizo suyo en su decisión 54/459 B.

préoccupations de l'assurance sociale pour vieillesse ou invalidité.
de las preocupaciones sociales el seguro social de vejez e invalidez.

au titre des demandes d'indemnisation pour décès ou invalidité. Or le montant nécessaire est supérieur aux montants inscrits dans les comptes créditeurs.
servicios proporcionados con arreglo a las cartas de asignación y solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad, que superan las sumas consignadas en las cuentas por pagar.