OU LA COMPOSITION - traduction en Espagnol

• o la composición

Exemples d'utilisation de Ou la composition en Français et leurs traductions en Espagnol

sans modifier la structure ou la composition actuelles du Bureau.
ello afecte a la estructura actual o la composición de la Oficina de Asuntos Militares.

en font la demande, que la liste des candidats reçus ou la composition du jury de concours soient publiées dans le Journal officiel,
la lista de aprobados se publique en el Diario Oficial, o que la composición del tribunal de la oposición se publique en el Diario Oficial,

de tout organisme pour la constitution ou la composition duquel la loi prévoit une élection par le corps électoral,
la de cualquier órgano para cuya constitución o integración las leyes establezcan el procedimiento de la elección por el cuerpo electoral,

Ajoutent à l'huile ou les compositions d'huile de 2 à 5% à leur masse.
Añaden en el aceite o las composiciones aceiteras de 2 hasta 5% a su masa.

La Peinture kazeinovymi ou les compositions de silicate. éloignent Préalablement la peinture se tenant faiblement,
La Coloración kazeinovymi o las composiciones de silicatos. quitan Preliminarmente el tinte que se tiene flojamente,

Les Surfaces auparavant peintes kazeinovymi ou les compositions de silicate, sont nettoyées avec l'aide du lavage par 2-3% solution du chlorhydrique.
Las Superficies antes coloradas kazeinovymi o las composiciones de silicatos, se limpian por medio del lavado por 2-3%-s' solución del ácido clorhídrico.

Sous kazeinovye ou les compositions de silicate impriment de la surface même,
Bajo kazeinovye o las composiciones de silicatos aparejan de la superficie mismo,

Ce format de Christmas vertical est idéal pour les photos de personnes ou les compositions libres.
Tamaño 102x148 mm Este formato de Christmas vertical es ideal para fotos de personas o composiciones libres.

Des nations entières ont appris à apprécier les écrits dramatiques de Shakespeare ou les compositions musicales de Beethoven,
Naciones enteras aprendieron a apreciar los dramáticos escritos de Shakespeare o las composiciones musicales de Beethoven,

peuvent être couverts de l'émail des différentes couleurs ou les compositions"sous le bronze","sous l'or" etc.;
pueden ser cubiertos con el esmalte de los colores diferentes o las composiciones"bajo el bronce","bajo el oro" y así sucesivamente;

Produit»: le principe actif ou la composition de principes actifs d'un médicament;
Producto: el principio activo o la composición de principios activos de un medicamento;

Ou la composition des membres permanents du Conseil doit-elle être radicalement revue?
O quizá la composición de los miembros permanentes del Consejo precise una reestructuración radical?

Après de nombreux tests on est incapables de déterminer l'origine ou la composition du dôme.
Luego de exhaustivas pruebas no somos capaces de determinar el origen o la composición de la cúpula.

Avec la musique, ce que vous protégez est le son réel de l'enregistrement ou la composition.
Con la música, lo que pueda de derechos de autor es la grabación de sonido real o la composición.

Produit»: la substance active telle que définie au point 3 ou la composition de substances actives d'un produit phytopharmaceutique;
Producto»: la sustancia activa definida en el punto 3 o la composición de sustancias activas de un producto fitosanitario;

Mais les États-Unis pouvaient appliquer leurs réglementations sur la qualité ou la composition des produits à base de thon importés.
Pero los Estados Unidos pueden reglamentar la calidad o el contenido del atún importado.

le statut ou la composition démographique du territoire qu'elle occupe.
el estatuto y la composición demográfica del territorio ocupado.

Des procédures simplifiées seront également introduites pour prendre en compte de petits changements tels que les adaptations du plan de travail ou la composition du consortium.
También se racionalizarán los procedimientos dedicados a tratar los cambios secundarios, por ejemplo las adaptaciones del plan de trabajo o la composición del consorcio.

ces mesures échouent à influer sur la quantité ou la composition des flux financiers, mais parce que leurs effets sont très faibles.
no afecten la cantidad o la composición de los flujos, sino a que los efectos son muy pequeños.

Il s'ensuit que si le volume ou la composition de la demande effective de services d'interprétation diffère des prévisions,
Por consiguiente, si el volumen o la composición de la demanda real de servicios de interpretación es diferente de lo previsto,