OU MIS - traduction en Espagnol

• o puestos
• o dejó
• o puesta
• o puesto
• o poner
• o pongan
• o se colocan

Exemples d'utilisation de Ou mis en Français et leurs traductions en Espagnol

L'expérience a causé la mort ou mis sérieusement en danger la santé physique
El experimento causó la muerte o puso gravemente en peligro la salud física

Heartland a déjà passé, ou mis de côté plus de 12 millions de dollars
Heartland ya ha pasado o dejado de lado más de 12 millones de dólares

Les Croates ont rapidement tué ou mis en fuite les quelques défenseurs serbes
Los croatas mataron o pusieron rápidamente en fuga a los pocos defensores serbios

Étourdis avant abattage ou mis à mort instantanément conformément aux dispositions de l'annexe C;
Aturdir antes de su sacrificio, o dar muerte de forma instantánea de conformidad con las disposiciones del Anexo C;

Article 16 Le prospectus doit être publié ou mis à la disposition du public au plus tard au moment de l'ouverture de l'offre publique.
Artículo 16 El folleto deberá publicarse o ponerse a disposición del público a más tardar en el momento de la apertura de la oferta pública.

Le Procureur a divulgué ou mis à la disposition de la défense pour examen plus de 400 documents et plus de 5 000 pages de documents.
Más de 400 documentos y más de 5.000 páginas de información se han publicado o se han puesto a disposición de la inspección del Fiscal de la defensa.

S'ils ont pris la mauvaise fourchette ou mis de la bière dans un verre de vin on faisait la même chose.
Si cogían el tenedor equivocado o echaban la cerveza en la copa de vino, se esperaba que hiciéramos lo mismo.

des animaux aquatiques élevés ou mis sur le marché à des fins exclusivement décoratives;
animales acuáticos que se crían o se ponen en el mercado exclusivamente con fines ornamentales;

régionaux élargis ou mis en place au titre du développement des capacités pour remédier aux lacunes régionales en matière de données.
actividades nacionales o regionales mejoradas o iniciadas en función de la creación de capacidad para resolver las deficiencias de datos regionales.

Un document unique délivré par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le véhicule est immatriculé ou mis en circulation.
Un documento único expedido por la autoridad competente del Estado miembro en el que se matricule o se ponga en circulación el vehículo.

choisissez un son différent ou mis Boost audio.
seleccione un sonido diferente o configurar Boost Audio.

ont été emprisonnés, torturés ou mis à mort.
también muchos jóvenes han sido encarcelados, torturados o ejecutados.

Il vaut mieux- on l'appelle- et dépenser beaucoup d'argent pour payer les mises à pied ou mis en place une politique efficace de soutien économique?
Es mejor- que se llama- y gastar mucho dinero para pagar por los despidos o de poner en práctica una política eficaz de apoyo económico?

Mais il aurait avalé un paquet de ces pilules ou mis la tête dans le four.
Pero se podría haber tomado un puñado de las malditas pastillas que tomaba o metido la cabeza en el horno.

tous les membres qui rentrent au Rwanda sont tués ou mis en prison.
otra vez que todos los miembros que regresan a Rwanda son eliminados o encarcelados.

n'ont pas pu être élaborés ou mis en place.
particularmente para los desmovilizados dispersos, han logrado definirse o ponerse en marcha.

Parce que les téléphones portables continuent d'émettre un signal après avoir été éteints ou mis en pièces.
Porque su celular continua emitiendo señal… aún después de que lo apagaran o lo hicieran pedazos.

tels que publiés ou mis à la disposition du public,
publicados o puestos a disposición del público,

tels que publiés ou mis à la disposition du public,
publicados o puestos a disposición del público,

d'autres ont été endommagés ou mis hors service dans d'autres villes de Serbie.
Uzice(7 de mayo de 1999) y dañó o dejó fuera de servicio muchas otras centrales en otras ciudades de Serbia.