OU PROVOQUER - traduction en Espagnol

• o causar
• o provocar
• o iniciar
• o producir
• o llamar
• u ocasionar

Exemples d'utilisation de Ou provoquer en Français et leurs traductions en Espagnol

HUB USB pertinents et d'autres équipements auxiliaires liés permettra de réduire le rendement ou provoquer l'équipement ne peut être utilisé.
utilice el concentrador USB HUB pertinente y de otros equipos auxiliares reducirá el rendimiento o causar que el equipo no puede utilizarse.

c'est un outil efficace pour attirer l'attention ou provoquer des visiteurs pour acheter
es una herramienta eficaz para capturar la atención o provocar a visitantes para comprar

la capacite a corriger le genou ou provoquer le genou de la disposition pour la position directe.
la capacidad de corregir la rodilla o llamar la rodilla de la inclinacion por la posicion directa.

exciter ou provoquer un accident." Władysław Tatarkiewicz.
emocionar o producir un choque". Władysław Tatarkiewicz.

la marchandise puisse souffrir ou provoquer.
todos los daños que la mercancía pueda sufrir o provocar.

ni promouvoir ou provoquer une quelconque discrimination fondée sur le sexe.
promover u ocasionar ningún tipo de discriminación por motivo de sexo.

ceuxci pouvant conforter ou provoquer ceuxlà et vice versa" E/CN.4/1998/79, par. 36.
los primeros pueden reforzar o provocar los segundos y viceversa E/CN.4/1998/79, párr. 36.

Autrement dit, les terroristes savent fort bien qu'un attentat extrêmement meurtrier pourrait leur aliéner le soutien de leurs partisans ou provoquer une riposte gouvernementale qui leur serait fatale.
Ello significa que los terroristas son conscientes de que un atentado con armas de destrucción en masa sumamente mortífero podría indisponer contra ellos a sus seguidores o provocar un contraataque de funestas consecuencias por parte del gobierno.

l'article premier, paragraphe 2 de la directive 89/342/CEE définit le produit allergène comme"tout produit destiné à Identifier ou provoquer une modification spécifique
el apartado 2 del articulo 1 de la Directiva 89/342/CEE define como"producto alergénico" cualquier producto destinado a detectar o provocar una alteración adquirida

Malheureusement, il semble que cet objectif ait été perdu de vue alors que le Quatuor s'occupe d'adopter des mesures punitives conçues pour obliger le Hamas à modifier sa position idéologique ou provoquer un changement de régime.
Lamentablemente, en la actualidad el Cuarteto parece haber perdido de vista este objetivo por cuanto impone medidas punitivas destinadas a obligar a Hamás a cambiar su posición ideológica, o a provocar un cambio de régimen.

ceuxci pouvant conforter ou provoquer ceuxlà et viceversa.
otros pueden reforzarse o provocarse mutuamente.

cela peut endommager la structure de la dent ou provoquer la rupture des dents.
esto puede dañar la estructura del diente o causar la rotura del diente.

cela ne vaut pas une métrique qui va couvrir un défaut grave de programmation avec un risque important de voir l'application s'arrêter ou provoquer une corruption de données.
esto no vale una métrica que sepa identificar un defecto grave de programación con un riesgo alto de ver la aplicación pararse o provocar una corrupción de datos.

l'autre des États, ou provoquer un déséquilibre de sa balance des paiements,
otro Estado miembro o provocar un desequilibrio de su balanza de pagos,

d'une manière qui risque de porter atteinte à la réputation de cette personne ou provoquer chez elle une réaction d'isolement,
de cualquier otra manera en una forma que pueda perjudicar la reputación de ese tercero o causar le aislamiento, disgusto

social peut faire ou provoquer des études et des rapports sur des questions internationales dans les domaines économique,
Social podrá hacer o iniciar estudios e informes con respecto a asuntos internacionales de carácter económico,

social peut faire ou provoquer des études et des rapports sur des questions internationales dans les domaines économique,
Social podrá hacer o iniciar estudios e informes con respecto a asuntos internacionales de carácter económico,

social pouvait faire ou provoquer des études et des rapports sur des questions internationales dans les domaines économique,
Social podría hacer o iniciar estudios e informes con respecto a asuntos internacionales de carácter económico,

Ou provoquerait un fou rire. Je vois.
O causaría risas inintencionadas.

La redirection est incorrecte ou provoque une boucle de redirection infinie.
La redirección es incorrecta o genera un bucle infinito.